1 00:00:00,433 --> 00:01:25,320 Oh tule, mul on lapsehoidja. 2 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Ma ei taha minna. 3 00:01:27,500 --> 00:01:28,860 No ma ei taha üksi minna. 4 00:01:29,140 --> 00:01:30,140 Jälg. 5 00:01:31,795 --> 00:01:33,795 Jama, sul on siin riideid kas pole? 6 00:01:34,360 --> 00:01:35,480 No tule, näita meile. 7 00:01:36,270 --> 00:01:39,440 Hei Trad, kas sa ei arva, et Tracey peaks tuled kooli kokkutulekule? 8 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Jah. 9 00:01:41,340 --> 00:01:42,340 Kas see on õige? 10 00:01:42,860 --> 00:01:44,120 Tracey ei lähe kunagi välja? 11 00:01:52,220 --> 00:01:53,800 Me lihtsalt vaatame, jah? 12 00:01:55,800 --> 00:01:56,800 Kõik on korras? 13 00:01:57,180 --> 00:01:58,180 Jah. 14 00:01:58,640 --> 00:01:59,640 Olen tubli. 15 00:03:10,620 --> 00:03:11,620 G'day. 16 00:03:12,500 --> 00:03:13,280 Kuidas oli? 17 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 See on korras. 18 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Kas ta käitus ise? 19 00:03:16,400 --> 00:03:17,440 Jah, pole probleem. 20 00:03:17,810 --> 00:03:18,520 Kuidas see oli? 21 00:03:18,680 --> 00:03:19,680 See oli korras. 22 00:03:21,020 --> 00:03:22,020 Kas me saame minna? 23 00:03:22,960 --> 00:03:23,600 ma sõidan. 24 00:03:23,860 --> 00:03:25,316 Oh, kas saate mind koju viia? 25 00:03:25,340 --> 00:03:26,660 Ei, sa võid paksult kõndida. 26 00:03:28,535 --> 00:03:29,660 Vabandust, tule siia. 27 00:03:31,900 --> 00:03:34,360 Mul oli sõnum Lionel Dawsonilt telefon. 28 00:03:36,200 --> 00:03:37,360 Kuidas ta mu numbri sai? 29 00:03:52,070 --> 00:03:56,010 Hei tüdruk, see on uus maailm, viimane kord, kui ma olen kodust lahkudes. 30 00:03:57,570 --> 00:03:59,190 Ärge unustage mind maha jätta. 31 00:03:59,390 --> 00:04:00,450 Kas ma saan seda mängida? 32 00:04:00,730 --> 00:04:01,730 Ma oleksin pidanud tulema. 33 00:04:02,030 --> 00:04:03,470 Oh, ma soovin, et oleksite seal. 34 00:04:08,780 --> 00:04:10,050 Sa ei jäänud kauaks. 35 00:04:10,510 --> 00:04:11,810 Mul hakkas sellest kuidagi kõrini. 36 00:04:11,850 --> 00:04:13,170 Arvasin, et oled surnud. 37 00:04:14,305 --> 00:04:15,370 Kõik olid nii segased. 38 00:04:16,430 --> 00:04:17,430 Ema oli seal. 39 00:04:18,250 --> 00:04:19,390 Ma pidin ta koju sõidutama. 40 00:04:20,330 --> 00:04:23,970 Jah, ma helistasin talle veel, aga tema tagasi ei helistanud. 41 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Sa peaksid teda vaatama minema. 42 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Jah. 43 00:04:27,680 --> 00:04:29,120 Jah, ma olen sellele mõelnud. 44 00:04:29,150 --> 00:04:30,150 Jah. 45 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Mis lahti on? 46 00:04:41,630 --> 00:04:43,800 Ah, keegi jätab midagi maha mina. 47 00:04:46,060 --> 00:04:47,500 Mul on kahju, kullake. 48 00:04:48,380 --> 00:04:51,680 Ma ei teadnud, et sa tuled. 49 00:04:57,550 --> 00:04:59,050 Kas ma võin eesruumis oodata? 50 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 Vabandust kallis. 51 00:05:08,620 --> 00:05:09,740 Mis toimub, Steve? 52 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Brad. 53 00:05:17,540 --> 00:05:18,540 Milline au. 54 00:05:21,140 --> 00:05:22,140 Lionel. 55 00:05:28,570 --> 00:05:29,670 Tule Greg. 56 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Ma viin sulle juua. 57 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 Hei, hea välja. 58 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 Kas töötate kõvasti? 59 00:05:37,560 --> 00:05:38,040 Jah. 60 00:05:38,200 --> 00:05:39,800 Pange sinna täiskohaga uus mees. 61 00:05:40,210 --> 00:05:41,970 Teate, müüsin seda üsna palju kampsuneid nädal. 62 00:05:42,840 --> 00:05:44,100 Võttis pinge maha. 63 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Tracy! 64 00:06:09,620 --> 00:06:10,620 See kõik on nüüd sinu, sõber. 65 00:06:10,860 --> 00:06:11,340 Jah? 66 00:06:11,341 --> 00:06:11,520 Jah, jah. 67 00:06:11,690 --> 00:06:12,690 Partnerlus lagunes. 68 00:06:12,760 --> 00:06:13,760 ma saan aru. 69 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 See kõik sõltub nüüd sinust. 70 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Nii et see on kõik? 71 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Jah, sa lähed pensionile. 72 00:06:24,180 --> 00:06:25,180 See on suurepärane. 73 00:06:26,110 --> 00:06:30,940 Mis puudutab seda konkreetset korraldust, see on kõik. 74 00:06:30,960 --> 00:06:32,120 Rohkem pakke ei tule. 75 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Vähemalt minu jaoks mitte. 76 00:06:34,905 --> 00:06:36,220 Jah, see on huvitav ajastus. 77 00:06:36,240 --> 00:06:38,000 Nagu ma olen korraldanud detox. 78 00:06:38,040 --> 00:06:39,060 Nii, jah. 79 00:06:39,380 --> 00:06:40,380 Ma olen armas. 80 00:06:41,140 --> 00:06:42,140 Sa ei saa temaga abielluda. 81 00:06:42,920 --> 00:06:43,400 Jah. 82 00:06:43,460 --> 00:06:44,880 Jah, jah. 83 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Minuga on kõik korras. 84 00:06:46,930 --> 00:06:48,210 Ma arvan, et see tuleb meile hea. 85 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 Puhasta õhk. 86 00:06:49,420 --> 00:06:50,420 Tead ju küll. 87 00:06:50,850 --> 00:06:52,400 Ma ei ole lõpuks nii sõltuv. 88 00:06:54,240 --> 00:06:55,600 Teil on rohkem aega mitte töötada. 89 00:06:56,590 --> 00:07:01,380 Võib-olla saame golfi või võsas jalutada või snuuker või kuradi bridž. 90 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Kas sul on seal kõik korras? 91 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Palju õnne kaaslane. 92 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 Stephen? 93 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Persse! 94 00:07:52,180 --> 00:07:52,680 Stephen! 95 00:07:52,700 --> 00:07:55,400 Trey vabandust, et unustasin su sinna. 96 00:07:55,820 --> 00:07:56,260 Jah. 97 00:07:56,840 --> 00:07:57,480 Sa tegid. 98 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 Oh. 99 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 vabandan. 100 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 Vaata sind, eh. 101 00:08:12,620 --> 00:08:13,620 Särav tüdruk. 102 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Ma pean minema. 103 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 Minul oli viibimine. 104 00:08:18,530 --> 00:08:19,530 See oli suurejooneline. 105 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Jeesus Kristus. 106 00:08:21,500 --> 00:08:22,500 Lionel. 107 00:08:23,430 --> 00:08:24,720 Ära hakka peale, kui ma siin olen. 108 00:08:24,780 --> 00:08:25,080 Hästi? 109 00:08:25,240 --> 00:08:26,240 Oota, kuni ma lähen. 110 00:08:26,300 --> 00:08:26,820 Mul on kahju, Trey. 111 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 Ma arvasin, et lähed sinna sisse ja... 112 00:08:31,740 --> 00:08:32,200 Tere, kas soovite seda? 113 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 Ei. 114 00:08:33,620 --> 00:08:34,620 Kohtumiseni. 115 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Nägemiseni, kallis. 116 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 Tracey, kas oled üleval? 117 00:09:45,460 --> 00:09:47,120 Tracey, see äriplaan on hea. 118 00:09:47,200 --> 00:09:48,100 See on väga hea. 119 00:09:48,180 --> 00:09:49,780 Ilmselgelt olete palju uurinud. 120 00:09:49,950 --> 00:09:50,950 See on väga muljetavaldav. 121 00:09:51,540 --> 00:09:54,100 Ja see aadress, kus sa elad, kas see on üürikinnisvara? 122 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 See on mu ema maja. 123 00:09:56,600 --> 00:09:57,200 See on renditud. 124 00:09:57,540 --> 00:09:58,540 Jah. 125 00:10:01,620 --> 00:10:03,774 Viimasel neljal aastat, on stabiilne 126 00:10:03,834 --> 00:10:07,060 tööhõive, aga seal on sääste pole, kapitali pole. 127 00:10:07,740 --> 00:10:08,920 Kas teil pole autot? 128 00:10:10,110 --> 00:10:11,960 Ei, mul on olnud mõned võlad tasuda. 129 00:10:12,760 --> 00:10:15,394 Teeme krediidikontrolli kõigil laenutaotlustel, 130 00:10:15,454 --> 00:10:17,940 ja see on üsna värviline, sinu fail, Tracey. 131 00:10:18,810 --> 00:10:20,820 See on tõesti väga turvaline hinnang. 132 00:10:21,240 --> 00:10:22,660 Kas sa... nägid seda? 133 00:10:23,520 --> 00:10:26,480 Me paneme inimesi poodi sisse aeg küsida, kas meil on Interneti-juurdepääs, 134 00:10:26,481 --> 00:10:28,340 sest me oleme jaamale nii lähedal, näed. 135 00:10:28,460 --> 00:10:31,340 Ma mõtlen, et lähim koht on... 136 00:10:33,680 --> 00:10:34,680 See on... 137 00:10:35,990 --> 00:10:37,660 Tracey, see pole isiklik otsus. 138 00:10:37,820 --> 00:10:38,860 See on panga poliitika. 139 00:10:39,580 --> 00:10:42,460 Ma ei saa tagatiseta laenu heaks kiita keegi oma ajalooga. 140 00:10:48,220 --> 00:10:49,220 Vabandust. 141 00:10:49,780 --> 00:10:53,601 Vaata, kui saad mõnega tagasi tulla tagatiseks, saame ehk uuesti rääkida. 142 00:10:53,850 --> 00:10:57,040 Kuid see, kuidas see praegu on üles ehitatud, Ma ei saa seda laenu heaks kiita. 143 00:11:00,140 --> 00:11:01,140 OK? 144 00:11:05,010 --> 00:11:06,010 Mida? 145 00:11:08,170 --> 00:11:08,730 Ei. 146 00:11:08,731 --> 00:11:09,870 Ei, ma ei tee seda. 147 00:11:10,750 --> 00:11:11,610 Ei, Ray. 148 00:11:11,730 --> 00:11:12,730 Ma ütlesin ei. 149 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 Tere, Trace. 150 00:11:18,330 --> 00:11:18,570 Tere. 151 00:11:19,020 --> 00:11:21,650 Juhataja ütles, et plaan on ee... 152 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Mida ta ütles? 153 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 See oli muljetavaldav. 154 00:11:25,870 --> 00:11:26,430 Muljetavaldav? 155 00:11:26,750 --> 00:11:27,750 Jah. 156 00:11:29,850 --> 00:11:32,710 Niisiis, me registreerime uue poe sisse esmaspäev. 157 00:11:32,770 --> 00:11:33,770 See annab teile nädala. 158 00:11:34,760 --> 00:11:36,800 Kas pank suudab üle kanda raha selleks ajaks? 159 00:11:37,410 --> 00:11:38,110 Esmaspäevaks? 160 00:11:38,290 --> 00:11:38,590 Jah. 161 00:11:39,110 --> 00:11:40,110 Jah! 162 00:11:42,110 --> 00:11:42,510 Oh. 163 00:11:43,130 --> 00:11:44,130 Kas sa rääkisid oma emale? 164 00:11:46,990 --> 00:11:47,990 Jälg. 165 00:11:48,130 --> 00:11:49,130 Kas sa helistasid oma emale? 166 00:11:50,330 --> 00:11:50,730 Jah. 167 00:11:50,870 --> 00:11:51,870 Mobiilis. 168 00:11:54,250 --> 00:11:55,250 Ja see ei plaani. 169 00:11:57,630 --> 00:11:58,610 Mul on igasugune kontroll. 170 00:11:58,611 --> 00:11:59,690 Mitu arvutit me tegelikult ära mahume seal? 171 00:11:59,710 --> 00:11:59,990 Mingid kingad? 172 00:12:00,210 --> 00:12:01,210 Mõned kingad su emale? 173 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 Tule, jah? 174 00:12:08,280 --> 00:12:10,970 Ray ajab kingad korda see tüüp tänav. 175 00:12:11,130 --> 00:12:11,510 Oh, jah? 176 00:12:11,710 --> 00:12:12,350 Ma näen teda täna õhtul. 177 00:12:12,630 --> 00:12:13,030 Kuidas tal läheb? 178 00:12:13,610 --> 00:12:14,230 Tule, lapsed. 179 00:12:14,330 --> 00:12:14,810 Ray's Ray. 180 00:12:15,170 --> 00:12:16,170 Haara oma kotid. 181 00:12:17,470 --> 00:12:19,070 Hei, tänan teid täna hommikul avamast. 182 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Pole probleemi. 183 00:12:23,850 --> 00:12:24,850 Tuleb 12. 184 00:12:25,090 --> 00:12:25,490 Vabandust? 185 00:12:25,970 --> 00:12:26,370 Arvutid. 186 00:12:26,510 --> 00:12:27,110 Kõrval. 187 00:12:27,111 --> 00:12:28,111 Oh. 188 00:12:28,570 --> 00:12:29,570 Lahe. 189 00:12:30,150 --> 00:12:30,690 Kohtumiseni. 190 00:12:31,170 --> 00:12:32,170 Kohtumiseni. 191 00:12:33,630 --> 00:12:33,950 Tüdrukud! 192 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 Oota! 193 00:12:58,660 --> 00:12:59,660 Tere, Ray Hart räägib. 194 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 See on koht, kus ma töötan. 195 00:13:01,860 --> 00:13:03,636 Sa tule siia alla ja võta kurat välja minu pood. 196 00:13:03,660 --> 00:13:04,780 Ma viskan selle tänavale. 197 00:13:05,580 --> 00:13:06,580 Kas sa kuuled mind, Ray? 198 00:13:07,030 --> 00:13:09,366 Jah, vaata, ma pean selle juurde tagasi pöörduma sa umbes viie minuti pärast, eks? 199 00:13:09,390 --> 00:13:10,280 Helistan sulle kohe tagasi. 200 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 Aitäh. 201 00:13:12,600 --> 00:13:14,740 Sa kuradi väike pask. 202 00:13:15,980 --> 00:13:16,980 Kas kõik on korras? 203 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Oh. 204 00:13:18,720 --> 00:13:19,400 40 oleks hea. 205 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 julgen väita. 206 00:13:25,280 --> 00:13:26,280 Näeme õhtul? 207 00:13:26,620 --> 00:13:27,620 Jah, anna meile musi. 208 00:13:29,660 --> 00:13:31,820 Hei, kas see sobib, kui võtan sõbra kaasa õhtusöögile? 209 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 Sõber? 210 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Jah, mul on ta olemas. 211 00:13:35,660 --> 00:13:36,020 Hea. 212 00:13:36,340 --> 00:13:37,340 Lähme. 213 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Kohtumiseni täna õhtul. 214 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 Tere, Tracey. 215 00:13:43,550 --> 00:13:44,640 Ära katkesta mu kõnet, Ray. 216 00:13:45,305 --> 00:13:48,280 Tulge siia alla ja saage see kurat kurat mu poest välja. 217 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 Viskan selle prügikasti. 218 00:13:49,960 --> 00:13:50,320 Tracey. 219 00:13:50,540 --> 00:13:51,540 Tule lihtsalt siia. 220 00:13:51,635 --> 00:13:52,856 Vaata, ma peaksin bussi saama, eks? 221 00:13:52,880 --> 00:13:53,180 Mul on su selg. 222 00:13:53,181 --> 00:13:55,656 Teate, et saite viimase eest kümme dollarit sööma reedel ja on teisipäev. 223 00:13:55,680 --> 00:13:58,040 Miks sa ei hoia sellest seni kinni täna õhtul minu jaoks, Trace? 224 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Vabandust, sõber. 225 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 Oleksin sünnipäeva puhul uhke. 226 00:14:02,520 --> 00:14:03,520 Viimane kord, Ray. 227 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Vabandust. 228 00:14:06,820 --> 00:14:07,820 Teie parool. 229 00:14:56,415 --> 00:14:58,590 Ma arvan, et tass teed on väljas küsimus? 230 00:14:58,990 --> 00:14:59,990 Jah. 231 00:15:08,070 --> 00:15:09,070 Kuidas Ray'l läheb? 232 00:15:09,830 --> 00:15:10,490 Ta on hea. 233 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Jah. 234 00:15:12,330 --> 00:15:13,330 Täna on tal sünnipäev. 235 00:15:20,360 --> 00:15:23,410 Seal on piima, kui sa ära... Hoia ikka alles, Must. 236 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Trace'il läheb hästi? 237 00:15:38,430 --> 00:15:39,320 Jah, ta on. 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,680 Lionel, mida sa siin teed? 239 00:15:42,420 --> 00:15:43,516 Tulin just tere ütlema. 240 00:15:43,540 --> 00:15:43,780 See on kõik. 241 00:15:43,955 --> 00:15:46,040 Ütle tere ja... 242 00:15:50,110 --> 00:15:51,910 Ma pole aastaid etendusel käinud. 243 00:15:52,050 --> 00:15:53,050 Jah. 244 00:15:53,580 --> 00:15:55,070 Sina ja lapsed ja mina. 245 00:15:57,155 --> 00:15:58,155 Oli mõni aeg, ah? 246 00:15:59,010 --> 00:16:01,051 Mandoliiniklubi ja... jooksud. 247 00:16:01,710 --> 00:16:02,710 Rand. 248 00:16:08,170 --> 00:16:09,170 Oh, ma igatsen sind. 249 00:16:09,230 --> 00:16:10,230 Lionel. 250 00:16:11,480 --> 00:16:12,890 Sa andsid mu tütrele heroiini. 251 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Jah. 252 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 Ta on nüüd puhas. 253 00:16:19,490 --> 00:16:20,490 Vaata, ta on hea. 254 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Tead... 255 00:16:33,390 --> 00:16:34,390 See on sinu jaoks. 256 00:16:36,150 --> 00:16:37,490 Ma ei taha sinult midagi. 257 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 Võite helistada taksosse. 258 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 Ray sünnipäev on. 259 00:16:41,090 --> 00:16:42,410 Ma valmistan tema lemmikõhtusööki. 260 00:16:42,510 --> 00:16:43,770 Tracey tuleb varsti koju. 261 00:16:44,330 --> 00:16:46,410 Ja sa ei olnud kunagi siin. 262 00:16:58,050 --> 00:17:02,131 Fran, mul pole midagi selle vastu, et sa oma laeval laulad, aga sa pead ka töö ära tegema. 263 00:17:02,430 --> 00:17:03,590 Ei, ma ei teinud seda. 264 00:17:05,690 --> 00:17:06,850 Mäletate, et meil on see eriline? 265 00:17:08,690 --> 00:17:10,690 Kaks DVD-d ja saad paki seda jama popkorn. 266 00:17:10,910 --> 00:17:11,970 Anna see ära, Trance. 267 00:17:31,260 --> 00:17:32,420 Kas ma tahan talle hiljem järele tulla? 268 00:17:32,990 --> 00:17:34,310 Ei, semu, ma panen ta taksosse. 269 00:17:35,320 --> 00:17:37,040 Kui te just ei taha jääda ja vaadata kaabel. 270 00:17:38,140 --> 00:17:39,140 Ma pean koju saama. 271 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Jah, olgu. 272 00:18:09,100 --> 00:18:10,100 Tere päevast, sõber. 273 00:18:10,480 --> 00:18:11,480 Seal. 274 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 Ray Hart? 275 00:18:21,510 --> 00:18:22,510 Jah. 276 00:18:23,370 --> 00:18:24,450 Täname, et tulite siia. 277 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 Jah. 278 00:18:26,590 --> 00:18:27,590 Mul on su õlu. 279 00:18:27,850 --> 00:18:28,370 Oh ei. 280 00:18:28,530 --> 00:18:29,530 Aitäh. 281 00:18:32,300 --> 00:18:33,300 Nii et... 282 00:18:34,620 --> 00:18:35,620 Kas on probleem? 283 00:18:37,700 --> 00:18:40,980 Ee... Mul on natuke raha koos mu sõbraga. 284 00:18:41,000 --> 00:18:43,720 Otsime võimalusi et... Kui palju raha? 285 00:18:45,570 --> 00:18:46,570 Umbes 30 tuhat. 286 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Pole jama? 287 00:18:49,520 --> 00:18:50,760 Miks ma peaksin seda tegema, sõber? 288 00:18:53,800 --> 00:18:54,800 Ei, me oleme selle jaoks head. 289 00:18:56,660 --> 00:18:57,660 Piisavalt õiglane. 290 00:18:59,200 --> 00:19:00,560 Helistage meile homme. 291 00:19:01,750 --> 00:19:03,080 Ja ma vaatan, mida me teha saame. 292 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 Aitäh. 293 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Tere, Stevie. 294 00:19:15,590 --> 00:19:16,620 Noh, ta ütles sõber. 295 00:19:16,720 --> 00:19:17,960 Kas mitte seda ei tähenda sõber? 296 00:19:18,675 --> 00:19:20,675 See võib olla keegi, kes temaga vestles bussipeatus. 297 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 Vaata, tal on sünnipäev. 298 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Ja kus on mu sõber? 299 00:19:38,645 --> 00:19:39,706 Chase, too uks, eks? 300 00:19:39,730 --> 00:19:40,730 Miks ta eesotsas on? 301 00:19:41,750 --> 00:19:42,786 Ma ei tea, kus võti on. 302 00:19:42,810 --> 00:19:43,810 Kasutage seda! 303 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Kurat! 304 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 Ray pole veel siin. 305 00:20:05,760 --> 00:20:06,920 Ma lasen su ette. 306 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Kas see on Ray? 307 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 Ei. 308 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 See on Johnny. 309 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Ta on Vancouveris. 310 00:20:16,720 --> 00:20:17,720 Enam mitte. 311 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 Kurat. 312 00:20:22,340 --> 00:20:23,340 Janelle? 313 00:20:25,195 --> 00:20:26,555 Noh, mis meil siin on? 314 00:20:28,220 --> 00:20:29,220 Tulge sisse. 315 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Jälg. 316 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Kas teete tasuta? 317 00:20:34,215 --> 00:20:35,215 Kas sa ikka suitsetad? 318 00:20:36,540 --> 00:20:39,180 Õige, ma ütlesin sulle, et tulen, jah? 319 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 Millal sa tagasi jõudsid? 320 00:20:42,580 --> 00:20:43,720 Paar päeva tagasi. 321 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Aitäh. 322 00:20:47,200 --> 00:20:47,640 Siin. 323 00:20:48,190 --> 00:20:49,560 See on sinu jaoks. 324 00:20:52,360 --> 00:20:53,360 Mitte päris. 325 00:20:54,635 --> 00:20:55,840 Miks sa ülikonda kannad? 326 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Mis ma ülikonda kannan? 327 00:21:01,530 --> 00:21:02,530 Hei, hei, hei, hei, hei. 328 00:21:04,480 --> 00:21:05,480 Tere. 329 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 Kuidas läheb, Ray? 330 00:21:11,400 --> 00:21:12,400 Kurat. 331 00:21:19,660 --> 00:21:20,740 Nii et teate, Vancouveris. 332 00:21:21,100 --> 00:21:23,050 Inimesed teenivad raha 24-7. 333 00:21:23,360 --> 00:21:24,360 Ja see on kõik, mida nad teevad. 334 00:21:24,470 --> 00:21:24,650 Tead, ma olen natuke... 335 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Töö ja magamine. 336 00:21:27,420 --> 00:21:28,740 Muidugi ei maga nad palju. 337 00:21:29,990 --> 00:21:30,990 See kõlab nagu jama. 338 00:21:32,150 --> 00:21:33,190 Kas olete ainult Janelle'i kuulnud? 339 00:21:33,970 --> 00:21:34,450 Ei. 340 00:21:34,630 --> 00:21:37,630 Ee, välismaal, ma olen käinud Uus-Meremaal, Fidži ja Bali. 341 00:21:39,275 --> 00:21:40,275 Kauaks tagasi oled? 342 00:21:40,670 --> 00:21:41,670 Igatahes. 343 00:21:41,810 --> 00:21:42,810 Jah. 344 00:21:43,500 --> 00:21:46,671 Mul on siin tööpakkumine, nii et... Missugune töö? 345 00:21:46,730 --> 00:21:47,310 Kaupleja. 346 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 Börsimaakleriga. 347 00:21:49,285 --> 00:21:51,630 Töötan koos oma onuga Kanadas ja tema onuga ettevõte. 348 00:21:52,440 --> 00:21:54,070 Nad tegelevad Aasia turul, nii et... 349 00:21:54,650 --> 00:21:55,890 Päris hea raha, kas pole? 350 00:21:56,770 --> 00:21:57,210 Jah. 351 00:21:57,211 --> 00:21:58,211 Kõik on korras. 352 00:21:59,700 --> 00:22:02,190 Mõtlen ka nende importimisele lilled nad sulle kinkisid. 353 00:22:02,830 --> 00:22:03,830 Aitäh. 354 00:22:05,810 --> 00:22:06,810 Kuidas läheb? 355 00:22:09,230 --> 00:22:09,670 Hea. 356 00:22:09,920 --> 00:22:10,710 Tal läheb suurepäraselt. 357 00:22:10,770 --> 00:22:11,850 Ta avab oma poe. 358 00:22:12,200 --> 00:22:15,350 Ema, ma hakkan olemisega koostööd tegema kelle heaks ma videopoes töötan. 359 00:22:17,000 --> 00:22:18,810 Me laieneme Internetile võrgus mängimine. 360 00:22:20,570 --> 00:22:21,570 Ja pank? 361 00:22:26,390 --> 00:22:27,390 Jah. 362 00:22:28,630 --> 00:22:30,190 Pank kiitis mu laenu täna heaks. 363 00:22:31,550 --> 00:22:32,550 See on suurepärane. 364 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 See on hämmastav. 365 00:22:35,810 --> 00:22:36,810 Ei, ei, tõesti. 366 00:22:39,030 --> 00:22:40,910 See... on hämmastav. 367 00:22:47,860 --> 00:22:49,320 Ärge puudutage plaadi põhja. 368 00:22:49,550 --> 00:22:51,160 Jah, mitu korda ma olen seda teinud? 369 00:22:51,161 --> 00:22:52,161 Palju õnne sünnipäevaks. 370 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 Aitäh. 371 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 Ära joo üldse. 372 00:22:56,980 --> 00:22:57,980 Kõik peale alkoholi. 373 00:23:00,660 --> 00:23:01,660 Kõne, Ray. 374 00:23:01,980 --> 00:23:02,620 Mine persse. 375 00:23:02,840 --> 00:23:03,840 Ma tahan natuke. 376 00:23:05,510 --> 00:23:06,870 Noh, ma tahaksin öelda paar sõna. 377 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 Ainult mõned, ema? 378 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 Jah. 379 00:23:09,740 --> 00:23:10,740 Ray on 30. 380 00:23:11,220 --> 00:23:12,300 Minu laps on 30. 381 00:23:14,575 --> 00:23:16,930 Viis aastat tagasi sellel teemal öösel istusin haiglas 382 00:23:16,931 --> 00:23:19,561 kiirabi ei tea kui sa elama hakkaksid. 383 00:23:21,290 --> 00:23:23,680 Ma ei taha enam kunagi ühtegi ööd läbi elada selline minu elus. 384 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 Aitäh. 385 00:23:25,980 --> 00:23:27,120 See oli halb öö. 386 00:23:27,460 --> 00:23:28,460 Halb öö. 387 00:23:30,715 --> 00:23:32,340 Ja kolm aastat võõrutusravi Rayle ja mulle. 388 00:23:34,800 --> 00:23:37,340 Inimesed minevikust koputavad uksele. 389 00:23:41,090 --> 00:23:42,250 Ma arvan, et sa mõtled selle peale. 390 00:23:42,660 --> 00:23:43,660 Õnnetus. 391 00:23:44,720 --> 00:23:45,740 Iga päev, Janelle. 392 00:23:50,250 --> 00:23:51,370 Niisiis, millal sa tööd alustasid? 393 00:23:52,690 --> 00:23:53,170 reedel. 394 00:23:53,550 --> 00:23:54,550 Linnas. 395 00:23:56,430 --> 00:23:57,906 Nii et ma arvan, et nüüd kolid sa välja. 396 00:23:57,930 --> 00:23:59,310 Strathfieldi, kuhugi. 397 00:23:59,610 --> 00:24:00,350 ma ei tea. 398 00:24:00,510 --> 00:24:02,390 Ma jään Kimi ja June'i juurde nüüd. 399 00:24:03,420 --> 00:24:04,896 Noh, ilmselt sina pole seda märganud, Johnny, 400 00:24:04,897 --> 00:24:06,310 aga inimesed on olnud jookseb sellest kohast. 401 00:24:06,530 --> 00:24:07,250 Peaaegu kõik. 402 00:24:07,350 --> 00:24:08,710 Kõik majad on omanikku vahetanud. 403 00:24:08,870 --> 00:24:10,230 Nad kõik löövad end jalaga. 404 00:24:10,460 --> 00:24:11,580 Hinnad siin tõusevad. 405 00:24:12,400 --> 00:24:14,520 Inimesed tahavad lihtsalt parimat, mille eest nad saavad nende perekondi. 406 00:24:14,750 --> 00:24:15,150 Oh, õige. 407 00:24:15,270 --> 00:24:16,270 Ja ma ei tee seda. 408 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Seda ma ei mõelnud. 409 00:24:18,830 --> 00:24:21,570 Viis aastat tagasi oli üks peaaegu tapetud auto avarii. 410 00:24:21,790 --> 00:24:24,370 Teine on kohe-kohe täiesti läbipuhutud narkar. 411 00:24:24,390 --> 00:24:25,650 Või satub vanglasse. 412 00:24:26,230 --> 00:24:26,810 Või äkki mõlemad verised. 413 00:24:26,870 --> 00:24:27,870 Mida ma teen? 414 00:24:28,270 --> 00:24:30,630 Kas ma saan need rikkale perele saata välismaal? 415 00:24:30,990 --> 00:24:31,990 Ei. 416 00:24:32,155 --> 00:24:34,170 Kas ma saan Tracy kliinikusse tuua ta puhas? 417 00:24:34,410 --> 00:24:34,770 Ei. 418 00:24:35,270 --> 00:24:36,270 Istu maha. 419 00:24:37,150 --> 00:24:41,190 Ükskõik, mida sa teed, alati keegi seal seda siluda. 420 00:24:41,670 --> 00:24:42,230 Vajad seda? 421 00:24:42,330 --> 00:24:42,830 Hankige see. 422 00:24:42,850 --> 00:24:43,450 Allkirjastage tšekk. 423 00:24:43,630 --> 00:24:44,750 Jah, see oleks korras. 424 00:24:44,830 --> 00:24:47,190 Võib-olla poleks pidanud sellisega abielluma luuser perseauk siis. 425 00:24:47,390 --> 00:24:50,330 Ray, kas sa süüdistad selles oma isa? kogu ülejäänud elu? 426 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Tõenäoliselt, jah. 427 00:24:53,810 --> 00:24:56,490 Janelle, sa oleksid sama teinud asju, kui sul raha oleks. 428 00:24:56,550 --> 00:24:57,430 Aga ma ei tee seda. 429 00:24:57,431 --> 00:24:58,090 Ma ei teinud seda. 430 00:24:58,130 --> 00:24:59,130 Ma ei teinud seda kunagi. 431 00:24:59,460 --> 00:25:01,361 Noh, sa ütled, et ei tee mõista neid inimesi, kuid 432 00:25:01,362 --> 00:25:03,431 nad lihtsalt teevad mida teeksid, kui saaksid. 433 00:25:06,230 --> 00:25:07,230 Oh, mul on küllalt. 434 00:25:12,970 --> 00:25:15,000 Palju õnne sünnipäevaks, Ray. 435 00:25:17,060 --> 00:25:18,060 Toto. 436 00:25:20,180 --> 00:25:21,180 Kas ma peaksin selle võtma? 437 00:25:22,640 --> 00:25:23,600 Nii et saate selles olla? 438 00:25:23,601 --> 00:25:24,601 Jah. 439 00:25:24,820 --> 00:25:25,560 Tänan teid. 440 00:25:25,580 --> 00:25:26,580 See oleks väga tore. 441 00:25:27,340 --> 00:25:28,340 Nii et... 442 00:25:28,780 --> 00:25:29,700 Ära kuku maha. 443 00:25:29,780 --> 00:25:30,240 Minuga on kõik korras. 444 00:25:30,460 --> 00:25:31,020 Tänan teid. 445 00:25:31,100 --> 00:25:32,100 Siin sa oled. 446 00:25:34,820 --> 00:25:36,720 Head ööd, kallis tüdruk. 447 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Ema, puuduta mu jalgu. 448 00:25:37,900 --> 00:25:40,640 Aitäh jama eest. 449 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 Head ööd. 450 00:25:43,700 --> 00:25:44,700 Öö. 451 00:25:44,840 --> 00:25:45,840 Öö. 452 00:25:48,460 --> 00:25:49,460 Kas sinuga on kõik korras? 453 00:25:53,060 --> 00:25:54,060 Võib-olla. 454 00:26:02,500 --> 00:26:05,080 Trace, kas me mahume sinna 12 arvutit siin? 455 00:26:05,220 --> 00:26:06,420 Jah, lihtsalt. 456 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Jah, hea. 457 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 See on lahe. 458 00:26:10,480 --> 00:26:14,760 Tee koht korda, teeni natuke raha, ja te saate mind refinantseerida ja välja osta. 459 00:26:16,420 --> 00:26:18,440 Mida sa teed? 460 00:26:19,330 --> 00:26:21,580 Oh, mul on muid ärisid, muid asju, mida teha tahan. 461 00:26:21,760 --> 00:26:22,420 Ei, ei, ei. 462 00:26:22,625 --> 00:26:23,940 Oh, tule nüüd, Trace, miks mitte? 463 00:26:24,660 --> 00:26:26,100 Olete seda teinud neli aastat. 464 00:26:28,260 --> 00:26:29,460 Sa oled pagana suurepärane mänedžer. 465 00:26:34,490 --> 00:26:37,840 Teate, pisarad on halb õnn uue ettevõtte pinnal. 466 00:26:39,390 --> 00:26:40,400 Oh, vaene sihuke. 467 00:26:42,080 --> 00:26:42,760 Mõelge lihtsalt sellele, ah? 468 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 Jah, eks. 469 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Aitäh, eks? 470 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Jah. 471 00:26:49,110 --> 00:26:53,460 Arvatakse, et vaalad pole üheski oht, kuid rahvuspargid on püsti 472 00:26:53,660 --> 00:26:56,735 valvur sadama tagamiseks liiklus ja vaal 473 00:26:56,785 --> 00:27:00,230 jälgijad annavad imetajatele palju ruumi liikumiseks. 474 00:27:03,665 --> 00:27:07,080 Tead, sa oleksid pidanud oma emale ütlema eile õhtul oli tulemas, sa topp. 475 00:27:09,220 --> 00:27:09,860 Sama mälu. 476 00:27:10,040 --> 00:27:11,640 Sa hoia mu meelest eemale. 477 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Jah, absoluutselt. 478 00:27:14,770 --> 00:27:16,410 Ja vaadake meile seda telefoni, kas jah? 479 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 See on imelik, ah? 480 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Mida? 481 00:27:32,755 --> 00:27:36,370 Ma ei tea, ma lihtsalt arvasin sind näha jälle, ma oleksin rohkem koos. 482 00:27:38,810 --> 00:27:39,690 Aga kuidas on sellega? 483 00:27:39,810 --> 00:27:40,110 See? 484 00:27:40,650 --> 00:27:41,750 Kas sa räägid selle mehega? 485 00:27:42,970 --> 00:27:43,970 Peab. 486 00:27:44,040 --> 00:27:46,360 Ütles talle, et meil on 30 tuhat, hooldus silmad, läks nii. 487 00:27:49,310 --> 00:27:50,486 Tule, lähme siit minema. 488 00:27:50,510 --> 00:27:52,110 Ma tahan, et viiksid mind kuhugi, kas jah? 489 00:27:53,520 --> 00:27:54,830 Õige, ma ei saa niimoodi sõita. 490 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Mis viga? 491 00:27:56,490 --> 00:27:57,890 Kas olete liiga mures, et teil võib õnnetus juhtuda? 492 00:28:00,730 --> 00:28:01,730 Vabandust. 493 00:28:20,420 --> 00:28:21,980 Spordikaubad ja legendid. 494 00:28:22,670 --> 00:28:26,051 Järgmise 15 minuti jooksul on üks ja ainus Lionel Dawson 495 00:28:26,052 --> 00:28:29,840 on saadaval posti teel autogramme igale aktsiale või täna. 496 00:28:32,580 --> 00:28:34,900 Aitäh, semu. 497 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Ärge muretsege, me peame sööma. 498 00:28:37,580 --> 00:28:39,500 Saate neid hindu minu eest muuta, Marty. 499 00:28:39,640 --> 00:28:40,640 Ei mingit muret. 500 00:28:41,660 --> 00:28:42,660 Kõik on korras? 501 00:28:42,760 --> 00:28:44,580 Jah, just natuke külmetasin. 502 00:28:44,740 --> 00:28:47,300 Ma tulen nädala lõpus. 503 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 Ma annan sulle sõrmuse. 504 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Tere? 505 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Tracy, see olen mina. 506 00:29:06,980 --> 00:29:07,980 Johnny. 507 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 Kuidas sa mu numbri said? 508 00:29:12,740 --> 00:29:13,740 Ray. 509 00:29:13,780 --> 00:29:14,780 Ray andis selle mulle. 510 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 See on raske. 511 00:29:19,610 --> 00:29:20,610 Raske on tagasi olla. 512 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Raskem, kui ma arvasin. 513 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Tracy, kas sa oled seal? 514 00:29:28,880 --> 00:29:29,880 Ma pean minema. 515 00:29:29,980 --> 00:29:30,380 Jah. 516 00:29:30,500 --> 00:29:30,900 Kohtumiseni. 517 00:29:31,060 --> 00:29:31,660 Jah. 518 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Jah, kindlasti. 519 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 Kas kõik on korras? 520 00:29:42,880 --> 00:29:43,880 Jah. 521 00:29:45,140 --> 00:29:46,140 Kas kõik on korras? 522 00:29:46,970 --> 00:29:48,140 Jah, tahan lihtsalt koju saada. 523 00:29:55,550 --> 00:29:58,940 Ja ma mäletan, et Sydney poed olid kõik suletud. 524 00:30:00,110 --> 00:30:01,110 Ühtegi kauplust ei avatud. 525 00:30:02,430 --> 00:30:07,560 Ja ma mõtlesin, mõtlesin, mõtlesin, ja Johnny ei maganud. 526 00:30:08,105 --> 00:30:10,540 Ja Johnny ei maganud. 527 00:30:12,550 --> 00:30:14,270 Ja ma mõtlesin, et ta oli just kaotanud oma vanemad. 528 00:30:14,930 --> 00:30:16,250 Seda tunnet ei unusta ma kunagi. 529 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Aga aeg läheb edasi. 530 00:30:21,945 --> 00:30:22,945 Kohtusin juuniga. 531 00:30:23,410 --> 00:30:26,100 Ja mu kaks abikaasat ütlesid mulle, et mu ema on minuga tagasi. 532 00:30:26,600 --> 00:30:27,760 Mu ema on nüüd tõeline austraallane. 533 00:30:31,440 --> 00:30:33,460 Johnny on Vancouveris olnud neli aastat. 534 00:30:34,050 --> 00:30:35,680 Ta on kõvasti tööd teinud. 535 00:30:36,470 --> 00:30:37,910 Ja tal on siin Sydneys uus töökoht. 536 00:30:52,590 --> 00:30:54,350 Täna möödub 20 aastat sellest, kui juuniga abiellusin. 537 00:31:11,470 --> 00:31:12,470 Tänan teid minuga liitumise eest. 538 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Juuni eest, aitäh. 539 00:31:15,090 --> 00:31:16,090 See on minu nimi. 540 00:31:20,630 --> 00:31:21,630 Ma ei tea, Lionel. 541 00:31:23,390 --> 00:31:24,870 Peate midagi ette võtma. 542 00:31:25,280 --> 00:31:26,410 Sa ei pidanud selle eest kunagi maksma. 543 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Selle tänavahinnaga? 544 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Sa ei pidanud seda kunagi leidma. 545 00:31:29,280 --> 00:31:32,450 Ei, ma ei tõuse kamba ees püsti inimestest ja öelda, et ma eksisin. 546 00:31:32,530 --> 00:31:33,910 Et mu elu oli vale, tead. 547 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 Sest ei olnud. 548 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Ei ole. 549 00:31:38,100 --> 00:31:39,530 Ma saan selle alamriba eest, nagu sa ütlesid neid. 550 00:31:39,550 --> 00:31:40,170 See saab olema magus. 551 00:31:40,490 --> 00:31:40,850 Kas tõesti? 552 00:31:41,110 --> 00:31:42,750 Jah, see saab korda. 553 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 Üks nädal. 554 00:31:44,370 --> 00:31:45,370 Üks nädal? 555 00:31:46,150 --> 00:31:47,150 Jah, eks. 556 00:31:50,360 --> 00:31:51,360 Mmm. 557 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Kui hea see on? 558 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Maitsev. 559 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Kas sul ei ole? 560 00:31:59,040 --> 00:32:00,040 Ei. 561 00:32:13,350 --> 00:32:14,350 Johnny on tagasi. 562 00:32:15,510 --> 00:32:16,510 Jah? 563 00:32:19,430 --> 00:32:20,510 Kuidas tal läheb? 564 00:32:22,130 --> 00:32:23,130 Otse. 565 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 Ta on puhas. 566 00:32:24,580 --> 00:32:25,690 Ta on börsimaakler. 567 00:32:30,340 --> 00:32:31,820 Kas ta on kaubanduskeskuses telefonis? 568 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Kas ma olen loll? 569 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Ei. 570 00:32:41,140 --> 00:32:42,780 Vana poiss-sõber tekitab sellise segaduse. 571 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Mida see ütleb? 572 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 Noh, pole midagi. 573 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Jah? 574 00:32:48,680 --> 00:32:49,680 Kas on? 575 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 Jah, see on. 576 00:32:55,180 --> 00:32:56,180 See on suurepärane. 577 00:32:59,500 --> 00:33:01,300 See ilme teie näol pärast seda, kui olete rääkinud teda. 578 00:33:02,000 --> 00:33:03,240 Ma ei tea, mis selle taga on. 579 00:33:03,241 --> 00:33:05,880 Ma tapaksin selle tunde pärast. 580 00:33:10,665 --> 00:33:11,900 Kas sul on oma värvimisasjad käes? 581 00:33:12,500 --> 00:33:13,500 Jälg. 582 00:33:14,440 --> 00:33:17,500 Olen aastaid rannas käinud. 583 00:33:17,840 --> 00:33:18,960 Mu keha on kõik... 584 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 kuradi avalik. 585 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Ma viin su randa. 586 00:33:32,150 --> 00:33:33,250 Sa oled mu kallis. 587 00:33:35,390 --> 00:33:36,390 Söö midagi. 588 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Jah. 589 00:33:39,050 --> 00:33:39,690 Ha. 590 00:33:39,691 --> 00:33:41,210 Ha, ha, ha. 591 00:33:43,030 --> 00:33:43,450 Hüvasti. 592 00:33:43,810 --> 00:33:44,810 Kohtumiseni. 593 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 Sulle meeldib kauplemine? 594 00:34:08,950 --> 00:34:09,370 Jah. 595 00:34:09,371 --> 00:34:10,371 Jah, ma tean. 596 00:34:11,250 --> 00:34:13,330 Teiste inimestega on lõbus mängida raha, tead? 597 00:34:14,590 --> 00:34:15,610 Tam, ma olen muljet avaldanud. 598 00:34:16,770 --> 00:34:17,770 Auto. 599 00:34:18,110 --> 00:34:19,350 Härra Coolsy. 600 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Auto on minu onu oma. 601 00:34:27,310 --> 00:34:27,830 Tracey. 602 00:34:28,150 --> 00:34:29,150 Kuidas läheb? 603 00:34:29,370 --> 00:34:30,130 Olen tubli. 604 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Mida sa teed? 605 00:34:31,630 --> 00:34:32,630 Nüüd? 606 00:34:32,790 --> 00:34:33,790 Jah. 607 00:34:34,130 --> 00:34:35,890 Noh, ei midagi. 608 00:34:37,210 --> 00:34:39,230 Kas sa tahad kokku saada? 609 00:34:40,200 --> 00:34:41,730 Jah, me võiksime selle nurga peal kokku saada. 610 00:34:41,830 --> 00:34:42,290 Tead ju küll. 611 00:34:42,291 --> 00:34:44,510 Mul pole autot ega midagi. 612 00:34:44,890 --> 00:34:46,690 Ma võin sulle järele tulla. 613 00:34:48,170 --> 00:34:50,260 Kell... Kell seitse? 614 00:34:50,690 --> 00:34:52,010 Ma viin su linna. 615 00:34:52,560 --> 00:34:54,000 Seal on see väga lahe restoran. 616 00:34:54,170 --> 00:34:55,170 Jah, eks. 617 00:34:55,490 --> 00:34:56,490 Hea küll. 618 00:34:58,270 --> 00:34:58,890 Olgu. 619 00:34:58,891 --> 00:34:59,891 Hüvasti. 620 00:35:50,050 --> 00:35:51,050 Tere. 621 00:36:00,890 --> 00:36:01,890 Tahad sõita? 622 00:36:02,190 --> 00:36:03,190 Jah. 623 00:36:04,470 --> 00:36:05,470 Olgu. 624 00:36:22,470 --> 00:36:26,230 Ma pean kolima, kui see on tõsi stseen. 625 00:36:27,830 --> 00:36:28,610 Eks me näe. 626 00:36:28,810 --> 00:36:28,830 Näeme, mees. 627 00:36:28,970 --> 00:36:29,970 Hea töö. 628 00:36:30,090 --> 00:36:33,850 Olgu see. 629 00:36:34,290 --> 00:36:35,290 Raadiokomplekt. 630 00:36:35,410 --> 00:36:36,410 Aitäh. 631 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Niisiis, kuidas läheb? 632 00:36:44,760 --> 00:36:45,760 Hea. 633 00:36:46,020 --> 00:36:47,020 Sa näed suurepärane välja. 634 00:36:51,985 --> 00:36:53,720 Sa oled pärast minu lahkumist tõesti muutunud. 635 00:36:58,080 --> 00:36:59,020 Ma üritan sind praegu näha. 636 00:36:59,100 --> 00:37:00,900 Mul ei olnud valikut. 637 00:37:01,565 --> 00:37:04,400 Onu saatis mu minema ja mu kotid olid pakitud. 638 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 Mul polnud aega kedagi näha. 639 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Neli aastat. 640 00:37:11,300 --> 00:37:12,300 Jah. 641 00:37:16,300 --> 00:37:17,460 Igatahes, vaadake sind. 642 00:37:17,540 --> 00:37:18,540 Sa näed suurepärane välja. 643 00:37:19,060 --> 00:37:20,060 Jah. 644 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 32. 645 00:37:21,900 --> 00:37:23,940 Elan emaga kodus, töötan a videopood. 646 00:37:28,110 --> 00:37:31,850 Arvate, et kui ma jään, oleksin nüüd puhas. 647 00:37:34,340 --> 00:37:35,550 Kurat teab, kus me oleksime. 648 00:37:54,320 --> 00:37:55,540 Mida sa süüa tahad? 649 00:37:56,360 --> 00:37:57,880 Kuulsin, et toit on siin päris hea. 650 00:37:59,120 --> 00:38:00,160 Kas seda olete kuulnud? 651 00:38:00,260 --> 00:38:01,580 Kas sa loed restoraniarvustusi? 652 00:38:04,330 --> 00:38:05,330 Mõnikord teen, jah. 653 00:38:07,040 --> 00:38:07,660 Kas olete tellimiseks valmis? 654 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Jah. 655 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 Mida sa tahaksid? 656 00:38:14,830 --> 00:38:15,510 Võtke aega. 657 00:38:15,570 --> 00:38:16,570 ma tulen tagasi. 658 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Kas kõik on korras? 659 00:38:21,050 --> 00:38:22,050 Ma ei taha siin olla. 660 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 ma lähen. 661 00:38:25,570 --> 00:38:27,131 Tracy... Ei, ma lihtsalt tahad koju, eks? 662 00:38:31,075 --> 00:38:32,110 See oli halb mõte. 663 00:38:34,230 --> 00:38:35,310 Tracy, kuhu sa lähed? 664 00:38:35,510 --> 00:38:36,130 Ma lähen koju. 665 00:38:36,190 --> 00:38:37,270 Tule, las ma viin su koju. 666 00:38:37,271 --> 00:38:37,490 Ei, ei, ei. 667 00:38:37,950 --> 00:38:39,470 Lihtsalt ära haara mind. 668 00:38:39,870 --> 00:38:41,550 Ära arva, et suudad mind koju sõidutada. 669 00:38:42,070 --> 00:38:43,530 Tracy, tule. 670 00:38:44,330 --> 00:38:45,610 Mida ma siin teen? 671 00:38:49,210 --> 00:38:50,830 Kuidas see sul nii lihtne on? 672 00:38:52,030 --> 00:38:53,030 Kas see on lihtne? 673 00:38:56,050 --> 00:38:57,050 Mida sa arvad? 674 00:39:06,600 --> 00:39:07,660 Ma viin su koju. 675 00:39:08,340 --> 00:39:08,860 OK? 676 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 sisse 677 00:39:16,510 --> 00:39:19,994 eraisik, hr Bush rääkis hr Howard, et saada vähemalt 678 00:39:19,995 --> 00:39:22,810 arusaam millest tehingu kuju näeb välja selline. 679 00:39:23,090 --> 00:39:25,250 Peaministri büroo on tõstatanud an kindlus... 680 00:39:25,251 --> 00:39:29,590 mõlemad pooled on pühendunud kokkuleppele aasta lõpuks või kuni... 681 00:39:38,795 --> 00:39:39,520 Oh, oi, oi, oi, oi. 682 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 Mida? 683 00:39:41,400 --> 00:39:42,400 Kas see on tulemasin? 684 00:39:42,580 --> 00:39:46,720 Ei, see on minu hüvastijätukingitus, kui ma müüsin baar Filipiinidel. 685 00:39:47,980 --> 00:39:49,480 Mingi pätt üritab mulle muljet avaldada. 686 00:39:50,525 --> 00:39:51,525 Ma ei kasutanud seda kunagi. 687 00:39:54,450 --> 00:39:55,610 See on kaunilt käsitsi valmistatud. 688 00:39:55,700 --> 00:39:56,660 Miks sa ei hoia seda? 689 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Olen pensionil. 690 00:39:58,410 --> 00:39:59,760 Oh, ei, see on... Ei, ei, ei. 691 00:39:59,780 --> 00:40:00,260 Ma tahan, et see sul oleks. 692 00:40:00,261 --> 00:40:01,261 Miks? 693 00:40:02,130 --> 00:40:03,410 Jah, ma ei ole kollektsionäär, sõber. 694 00:40:03,480 --> 00:40:04,140 Kas sa tahad õlut? 695 00:40:04,240 --> 00:40:04,820 Valasin sulle ühe. 696 00:40:05,080 --> 00:40:06,080 Ei, ma võin minna. 697 00:40:06,910 --> 00:40:08,630 Noh, seal on natuke valget veini külmkapp. 698 00:40:09,030 --> 00:40:11,590 Jah, ei, Jenny hakkab minust natukene pihta ilmub hilja, nii et... 699 00:40:12,570 --> 00:40:14,410 Kui muud pole, siis näeme homme. 700 00:40:15,120 --> 00:40:15,720 Jah, olgu. 701 00:40:16,100 --> 00:40:17,100 Umbes kümme? 702 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Muidugi. 703 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 Hei, ee... 704 00:40:21,920 --> 00:40:25,140 Mis juhtus selle rattapaariga kas juhtisid meie jaoks Speed Factoryt? 705 00:40:25,770 --> 00:40:26,770 Jah, Merv ja Eileen. 706 00:40:26,800 --> 00:40:27,040 Jah. 707 00:40:27,540 --> 00:40:28,540 Kuhu nad läksid? 708 00:40:30,480 --> 00:40:31,920 Uh, Kangaroo Valley, ma arvan. 709 00:40:32,920 --> 00:40:34,080 Neil on seal üleval mõned kitsed. 710 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 Kitsed? 711 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 Kitsed. 712 00:40:39,330 --> 00:40:41,010 Jah, ma tahan lihtsalt asjad lõpule viia. 713 00:40:41,510 --> 00:40:42,736 Advokaadid tegelevad minu juhtumiga, saate aru? 714 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Jah, jah, kindlasti. 715 00:40:45,230 --> 00:40:47,840 Nüüd, Stephen, istu hetkeks maha, kas sa tahad? 716 00:40:47,920 --> 00:40:49,880 Ma tean, et tahad oma juurde tagasi pöörduda perekond, aga... 717 00:40:57,820 --> 00:40:58,820 Vaata, um... 718 00:40:59,830 --> 00:41:01,960 Ma tean enda kohta mõnda asja, mida sa oled leitud... 719 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 raske. 720 00:41:04,440 --> 00:41:04,800 Oh. 721 00:41:04,801 --> 00:41:06,041 Ei, ei, ei, ma tahan seda öelda. 722 00:41:07,000 --> 00:41:08,740 Ma tean, milline mees sa oled, ja... 723 00:41:10,230 --> 00:41:12,660 teie mõtted selliste asjade kohta võivad olla teinud asju... 724 00:41:12,710 --> 00:41:13,790 Ma ei ole see, kes hindab, sõber. 725 00:41:14,180 --> 00:41:15,180 Ma lihtsalt tahan... 726 00:41:16,450 --> 00:41:18,140 tänan teid usalduse ja diskreetsuse eest. 727 00:41:20,030 --> 00:41:21,216 Okei, näeme homme. 728 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Jah, jah, olgu. 729 00:41:25,360 --> 00:41:25,720 Õige. 730 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Olgu. 731 00:41:31,200 --> 00:41:32,230 Bradley'l pole aimugi. 732 00:41:32,370 --> 00:41:34,330 Ta pole Kiirustehases käinud aastatel. 733 00:41:35,440 --> 00:41:37,410 Ta tahab lihtsalt poisse keppida ja golfi mängida. 734 00:41:38,340 --> 00:41:39,660 Mis siis, kui ta sinna alla läheb? 735 00:41:39,990 --> 00:41:40,990 No siis ta teeb. 736 00:41:41,250 --> 00:41:42,810 Merv ja Eileen saavad sellega hakkama. 737 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 Ausalt, Stephen. 738 00:41:44,510 --> 00:41:44,990 Oi! 739 00:41:44,991 --> 00:41:45,470 Oi! 740 00:41:45,590 --> 00:41:45,890 Oi! 741 00:41:46,330 --> 00:41:47,330 Oi! 742 00:41:47,630 --> 00:41:48,630 Kas verd on? 743 00:41:50,050 --> 00:41:51,050 Kas temaga on kõik korras? 744 00:41:51,440 --> 00:41:52,910 Oh, ainult natuke. 745 00:41:53,090 --> 00:41:55,110 Oh, mu sõber, mu sõber! 746 00:41:55,430 --> 00:41:57,970 Oh, see on kõik korras, sest meil on teda nüüd. 747 00:41:58,210 --> 00:41:59,530 Kas me pole rumalad lollid? 748 00:41:59,630 --> 00:42:00,130 Olgu see. 749 00:42:00,210 --> 00:42:01,210 Need plaadid on jama. 750 00:42:01,870 --> 00:42:03,270 Veri ohtlik ka. 751 00:42:04,250 --> 00:42:06,490 Tead, Tonyl ja Jeanil on uus korrus. 752 00:42:06,491 --> 00:42:08,190 Saate selle lihtsalt otse üle asetada plaat. 753 00:42:08,510 --> 00:42:09,150 Jah, hästi. 754 00:42:09,250 --> 00:42:09,770 Jah, on küll. 755 00:42:09,970 --> 00:42:10,450 Siin me läheme. 756 00:42:10,550 --> 00:42:11,626 See on okei, kõik on korras, kallis. 757 00:42:11,650 --> 00:42:12,130 Olgu see. 758 00:42:12,530 --> 00:42:13,270 Tšš, tšš, tšš, tšš. 759 00:42:13,410 --> 00:42:14,410 Seal. 760 00:42:14,730 --> 00:42:15,730 Lähme. 761 00:42:18,840 --> 00:42:20,410 Vaata, sellepärast me seda teeme, Stevie. 762 00:42:20,411 --> 00:42:22,650 Seega võime öelda, et ma tahan uut põrandat ja meie saab seda. 763 00:42:23,470 --> 00:42:24,470 Ja see on seda väärt. 764 00:42:25,850 --> 00:42:26,850 Jah? 765 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 Jah. 766 00:42:29,030 --> 00:42:30,106 Väljastpoolt üle Princess Isle'i. 767 00:42:30,130 --> 00:42:31,690 Ja nüüd trügib Springspur üles. 768 00:42:31,940 --> 00:42:33,730 Ja nüüd on Carbalass saba alla kukkunud. 769 00:42:33,970 --> 00:42:35,010 Suundu nüüd tahapoole. 770 00:42:35,225 --> 00:42:37,110 Springspur neljaga. 771 00:42:37,290 --> 00:42:38,850 Teiseks on nüüd Carbalass. 772 00:42:39,360 --> 00:42:40,130 Kuus võõrsil kolmandana. 773 00:42:40,210 --> 00:42:43,350 Ja üritus oli kas tehtud ja neli maha Princess Isle'ile. 774 00:43:00,660 --> 00:43:01,780 Tracey, su vend on siin. 775 00:43:01,860 --> 00:43:02,860 Tule, palun. 776 00:43:22,660 --> 00:43:23,660 Teda pole siin. 777 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Kas teil on hea nurrumine? 778 00:43:27,070 --> 00:43:28,350 Sa kaotad kontakti, Trace. 779 00:43:31,760 --> 00:43:32,880 Miks sa mind ei äratanud? 780 00:43:33,320 --> 00:43:34,440 Oh, vabandage. 781 00:43:34,460 --> 00:43:34,680 Ma jäin ujumisest ilma. 782 00:43:34,681 --> 00:43:36,260 Ma üritasin sind äratada. 783 00:43:36,340 --> 00:43:38,980 Aga kui mu mälu mind ei peta, sa käskisid mul persse minna, ema. 784 00:43:39,320 --> 00:43:40,320 Vabandust. 785 00:43:41,720 --> 00:43:42,820 Ema, pane ta siia maha. 786 00:43:42,840 --> 00:43:43,520 Ta saab rongi. 787 00:43:43,720 --> 00:43:44,720 ma olen hiljaks jäänud. 788 00:43:45,320 --> 00:43:46,400 Seal on jaam, Trace. 789 00:43:47,140 --> 00:43:48,140 Persse. 790 00:43:56,990 --> 00:43:58,110 Kuhu sa üldse lähed? 791 00:43:58,590 --> 00:43:59,410 Ee, ma ei tea. 792 00:43:59,470 --> 00:44:00,470 See on üllatus. 793 00:44:00,530 --> 00:44:02,070 Jah, just kuskil, ükskõik. 794 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 Ema, mine siia. 795 00:44:06,130 --> 00:44:06,490 Ema? 796 00:44:06,610 --> 00:44:06,970 Ema? 797 00:44:07,070 --> 00:44:07,270 Mine. 798 00:44:07,650 --> 00:44:08,370 Oh, ära tee. 799 00:44:08,390 --> 00:44:08,910 Lõpeta ära. 800 00:44:08,930 --> 00:44:09,930 Jumala pärast. 801 00:44:09,970 --> 00:44:10,250 Persse. 802 00:44:10,270 --> 00:44:10,850 Mine siia sisse. 803 00:44:10,851 --> 00:44:12,590 Meil kulub igavik, et tagasi saada see kuradi kiirtee. 804 00:44:12,610 --> 00:44:13,830 Ma viin Tracey tööle. 805 00:44:14,190 --> 00:44:15,050 Laura võtab ta üles. 806 00:44:15,130 --> 00:44:16,130 eks? 807 00:44:16,570 --> 00:44:17,570 Jah, jah, jah. 808 00:44:21,680 --> 00:44:22,080 Ema? 809 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 Lihtsalt oota, palun. 810 00:44:23,500 --> 00:44:24,500 Jälgida? 811 00:44:28,660 --> 00:44:30,180 Kas sa käisid eile õhtul Johnnyga väljas? 812 00:44:31,400 --> 00:44:32,400 Jah. 813 00:44:35,740 --> 00:44:36,740 Olgu. 814 00:44:38,340 --> 00:44:39,340 Hei, ema? 815 00:44:41,280 --> 00:44:42,280 Anna meile musi. 816 00:44:47,460 --> 00:44:49,980 Oh, ei, ei, minu lahkuminek, sa ulakas tüdruk. 817 00:44:50,060 --> 00:44:50,380 Persse. 818 00:44:50,560 --> 00:44:51,700 Kuradi lesbid. 819 00:44:52,100 --> 00:44:53,100 Teil on hea päev. 820 00:44:58,230 --> 00:45:00,520 Kas sa ei saaks kuradi lesbi välja kutsuda ema? 821 00:45:00,780 --> 00:45:01,780 Palun, kas mitte? 822 00:45:17,990 --> 00:45:19,070 Kas see naljalt ei lähe? 823 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 Ei. 824 00:45:21,840 --> 00:45:23,186 See on õige, ma otsiksin seda, kui ma oleksin a klient. 825 00:45:23,210 --> 00:45:24,210 Kas sa tahaksid? 826 00:45:26,750 --> 00:45:28,230 Millal sa pangast teada said? 827 00:45:28,750 --> 00:45:29,750 Täna pärastlõunal. 828 00:45:30,230 --> 00:45:31,230 Mida? 829 00:45:33,100 --> 00:45:35,100 Ütlesite Janellele, et olete laenu heaks kiitnud juba? 830 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 Jah. 831 00:45:38,990 --> 00:45:40,006 Kas sa ütlesid talle midagi teisiti? 832 00:45:40,030 --> 00:45:41,030 Ei. 833 00:45:44,730 --> 00:45:45,890 Minevik on siinsamas. 834 00:45:45,950 --> 00:45:46,950 See on siinsamas. 835 00:45:48,610 --> 00:45:49,610 Kas sinuga on kõik korras? 836 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 Jah. 837 00:45:51,490 --> 00:45:52,850 Eile öösel lihtsalt ei maganud palju. 838 00:45:53,820 --> 00:45:55,670 Põhjusega või sa lihtsalt vaatad mõni telekas? 839 00:46:00,020 --> 00:46:01,020 Käisin Johnnyga väljas. 840 00:46:03,380 --> 00:46:04,380 Kas sinuga on kõik korras? 841 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 See on muutunud. 842 00:46:06,940 --> 00:46:09,020 Kas sina ja Janelle ei vestlenud naljakalt selle kohta? 843 00:46:09,240 --> 00:46:09,680 Tracey. 844 00:46:09,860 --> 00:46:10,860 Jah? 845 00:46:11,680 --> 00:46:12,520 Lionel Dawson. 846 00:46:12,640 --> 00:46:12,820 OK. 847 00:46:13,120 --> 00:46:13,900 Ma võin selle osta. 848 00:46:13,940 --> 00:46:14,940 Ta on vana sõber. 849 00:46:15,740 --> 00:46:16,740 Kas see on teie arvates OK? 850 00:46:17,140 --> 00:46:18,140 Ta on sirge. 851 00:46:18,260 --> 00:46:18,920 Sirgem kui sina. 852 00:46:19,220 --> 00:46:20,220 Jah, aga... 853 00:46:21,240 --> 00:46:22,960 Kas tunnete end tema läheduses hästi? 854 00:46:24,090 --> 00:46:25,090 Laura, ma saan sellega hakkama. 855 00:46:27,100 --> 00:46:28,100 Sa isegi ei tunne teda. 856 00:46:28,780 --> 00:46:29,780 Ei, ma ei tee seda. 857 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 Ta on börsimaakler. 858 00:46:37,080 --> 00:46:39,040 Käisin selles tõeliselt toredas restoranis linna. 859 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 Mida? 860 00:46:45,060 --> 00:46:46,060 Sa näed hirmul välja. 861 00:46:46,650 --> 00:46:47,856 Ma pole seda välimust tükk aega näinud. 862 00:46:47,880 --> 00:46:50,376 Noh, seal on see kuradima suur tühi ruum siin ja mis seal toimub? 863 00:46:50,400 --> 00:46:50,840 Tracey, kõik on korras. 864 00:46:50,960 --> 00:46:51,960 Minuga on kõik korras. 865 00:46:52,040 --> 00:46:52,860 Ma olen kuradi ebareaalne. 866 00:46:53,000 --> 00:46:53,680 Võta rahulikult. 867 00:46:53,860 --> 00:46:54,860 Jah, OK. 868 00:47:00,070 --> 00:47:01,390 Brad, see on Lionel. 869 00:47:02,260 --> 00:47:03,691 Kui olete kohal, sõber, võtke palun järgi. 870 00:47:03,715 --> 00:47:05,210 Ma tõesti pean sinuga rääkima. 871 00:47:06,110 --> 00:47:07,430 Brad, see on jälle Lionel. 872 00:47:08,270 --> 00:47:09,310 Hei, palun helista mulle, sõber. 873 00:47:09,830 --> 00:47:10,830 Tere. 874 00:47:10,890 --> 00:47:11,450 Tere. 875 00:47:11,451 --> 00:47:12,090 Mis see on? 876 00:47:12,150 --> 00:47:13,150 Kas täna kolmas kord? 877 00:47:19,120 --> 00:47:20,260 Su naine on väljas. 878 00:47:23,460 --> 00:47:24,600 Oh, tal on võti. 879 00:47:27,505 --> 00:47:30,590 Need kuradi kastid. 880 00:47:31,310 --> 00:47:32,630 On inimesi, kes ootavad. 881 00:47:34,430 --> 00:47:35,910 Kas ma ütlesin täna, Denise? 882 00:47:41,280 --> 00:47:45,540 Kui soovite seda korraldada, rääkige sellest mina. 883 00:47:46,530 --> 00:47:47,920 Sest mina elan siin, mitte tema. 884 00:47:47,921 --> 00:47:48,080 Jah. 885 00:47:48,600 --> 00:47:50,080 Jah, aga ma olen selle kaasomanik, Bradley. 886 00:47:50,520 --> 00:47:51,520 Tule, Stephen. 887 00:47:53,090 --> 00:47:54,120 Sa kuradi torge. 888 00:47:55,560 --> 00:47:56,840 Kas sa tead, kelle maja see on? 889 00:47:57,510 --> 00:47:58,510 See on Bradley Thompsoni oma. 890 00:47:58,980 --> 00:47:59,980 Mida? 891 00:48:00,880 --> 00:48:01,996 Kas sa ei taha sissepoole vaadata? 892 00:48:02,020 --> 00:48:03,020 Muidugi. 893 00:48:03,550 --> 00:48:05,120 See on kontrollimiseks avatud, ema. 894 00:48:05,200 --> 00:48:06,380 Vaata, igaüks võib sisse minna. 895 00:48:08,360 --> 00:48:09,560 Kuidas sa sellest teada said? 896 00:48:10,590 --> 00:48:11,800 Lugesin seda just lehest. 897 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 Tule nüüd. 898 00:48:52,460 --> 00:48:53,760 Tere, minu nimi on Tracey Harder. 899 00:48:53,800 --> 00:48:55,440 Mul oli kohtumine Donald Silvaniga. 900 00:48:58,000 --> 00:48:58,760 Jah, ei, ei, ei. 901 00:48:58,761 --> 00:49:01,161 Asi on selles, et ma pean laenu tagama niipea kui võimalik. 902 00:49:03,200 --> 00:49:04,200 Ei? 903 00:49:04,540 --> 00:49:05,180 Oh, olgu. 904 00:49:05,500 --> 00:49:06,160 Ei, ei, see on suurepärane. 905 00:49:06,380 --> 00:49:07,020 Jah, jah. 906 00:49:07,120 --> 00:49:07,600 Ei, ma tulen kohale. 907 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Tänan teid. 908 00:49:09,180 --> 00:49:09,820 Vabandage. 909 00:49:09,960 --> 00:49:12,680 Ee, ma pean poe sulgema. 910 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 Kas sa tahad midagi? 911 00:49:14,600 --> 00:49:14,920 Jah. 912 00:49:14,921 --> 00:49:15,921 Kas teil on kaart? 913 00:49:17,500 --> 00:49:18,320 Ma kavatsesin end vahetada. 914 00:49:18,360 --> 00:49:19,360 Ma olen kaks minutit. 915 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Jälgi! 916 00:49:33,820 --> 00:49:34,820 Oh kallis, ma unustasin. 917 00:49:34,821 --> 00:49:36,181 Sain selle eest tasu, jah? 918 00:49:36,610 --> 00:49:37,610 See on kuradi õudne. 919 00:49:41,020 --> 00:49:42,900 Ma tulen paari tunni pärast tagasi, kõik korras? 920 00:49:47,810 --> 00:49:49,766 Helistasin Bradile nii palju kordi, aga ta ei helistanud tagasi helistada. 921 00:49:49,790 --> 00:49:50,190 ma ei tea. 922 00:49:50,191 --> 00:49:51,191 ma ei saa aru. 923 00:49:51,730 --> 00:49:52,730 Vabandust, Lionel. 924 00:49:53,170 --> 00:49:54,170 Ma pean ainult minema. 925 00:49:56,550 --> 00:49:58,270 Vaata, ma tulen varsti tagasi, kõik korras? 926 00:49:58,470 --> 00:49:59,470 Hmm. 927 00:50:08,220 --> 00:50:09,620 Tere, ma olen siin, et näha Donald Silvanit. 928 00:50:10,520 --> 00:50:11,000 Mm-hmm. 929 00:50:11,070 --> 00:50:12,070 Võtke istet. 930 00:50:24,570 --> 00:50:25,370 Jah, kõik on korras. 931 00:50:25,371 --> 00:50:25,410 Ma tulen paari tunni pärast tagasi. 932 00:50:25,411 --> 00:50:26,466 See on umbes pooletunnine reis. 933 00:50:26,490 --> 00:50:26,710 Jah. 934 00:50:26,830 --> 00:50:27,350 See pole halb. 935 00:50:27,430 --> 00:50:28,430 See on üsna kiire. 936 00:50:28,630 --> 00:50:29,030 Tere. 937 00:50:29,260 --> 00:50:29,970 Tere, Johnny. 938 00:50:30,190 --> 00:50:30,810 Steven Moss. 939 00:50:30,890 --> 00:50:31,190 Steven. 940 00:50:31,330 --> 00:50:31,970 Kuidas Johnnyl läheb? 941 00:50:32,270 --> 00:50:32,730 Kuidas läheb? 942 00:50:32,830 --> 00:50:33,130 Hea. 943 00:50:33,230 --> 00:50:33,470 Hea. 944 00:50:33,510 --> 00:50:34,510 Hea. 945 00:50:35,050 --> 00:50:36,050 Oh. 946 00:50:37,410 --> 00:50:37,930 vabandan. 947 00:50:38,010 --> 00:50:39,010 Vabandage. 948 00:50:39,650 --> 00:50:40,310 Mis see oli? 949 00:50:40,590 --> 00:50:41,590 Mis sa olid... 950 00:50:47,500 --> 00:50:47,900 Tere. 951 00:50:48,320 --> 00:50:49,320 Tere. 952 00:50:49,460 --> 00:50:50,460 Kus sa oled? 953 00:50:50,865 --> 00:50:52,600 Ma olen koos sõpradega klubis. 954 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 Kus sa oled? 955 00:50:55,575 --> 00:50:57,400 Ma lihtsalt lahendan mõned... 956 00:50:57,675 --> 00:50:58,795 pangaasjade lõpetamine. 957 00:50:59,060 --> 00:50:59,460 Oh. 958 00:50:59,461 --> 00:50:59,740 Oh. 959 00:50:59,760 --> 00:51:02,780 Mul on kuidagi raske õigesti rääkida nüüd. 960 00:51:03,120 --> 00:51:03,500 Muidugi. 961 00:51:03,580 --> 00:51:03,780 Muidugi. 962 00:51:03,800 --> 00:51:04,120 Vabandust. 963 00:51:04,460 --> 00:51:05,080 Ei, ei, ei. 964 00:51:05,081 --> 00:51:06,081 See on korras. 965 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Tore, et helistasid. 966 00:51:11,360 --> 00:51:12,360 Ma igatsesin sind. 967 00:51:12,800 --> 00:51:15,120 Ee, ma lihtsalt... ma tahtsin seda eile õhtul öelda. 968 00:51:15,420 --> 00:51:16,040 Tracey, kuula. 969 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 ma helistan sulle. 970 00:51:17,260 --> 00:51:17,640 okei? 971 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Pean siin lõpetama. 972 00:51:20,780 --> 00:51:21,400 Vabandage. 973 00:51:21,620 --> 00:51:22,620 Sa võid nüüd minna. 974 00:51:22,900 --> 00:51:23,800 Ahjaa. 975 00:51:23,801 --> 00:51:24,801 Ma pean minema. 976 00:51:28,920 --> 00:51:29,920 Tere päevast, Tracey. 977 00:51:30,760 --> 00:51:31,460 Kuidas läheb? 978 00:51:31,560 --> 00:51:31,940 Hea. 979 00:51:31,980 --> 00:51:32,060 Kuidas läheb? 980 00:51:32,220 --> 00:51:32,300 Tere. 981 00:51:32,640 --> 00:51:33,320 Istu maha. 982 00:51:33,340 --> 00:51:33,620 Istu maha. 983 00:51:33,680 --> 00:51:34,680 Ma olen hetke. 984 00:51:38,740 --> 00:51:39,740 Verised arvutid. 985 00:51:42,180 --> 00:51:43,180 Ta on armas. 986 00:51:43,620 --> 00:51:44,620 Kas sa tahad lapsi? 987 00:51:45,880 --> 00:51:46,880 Ei tea. 988 00:51:49,380 --> 00:51:51,360 Mul on sõber, kellel on hetk beebi. 989 00:51:51,500 --> 00:51:51,720 Kas tõesti? 990 00:51:52,280 --> 00:51:53,280 See on tore. 991 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 Palju tööd. 992 00:51:54,820 --> 00:51:54,900 Mm. 993 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Kas sul on poiss? 994 00:51:58,750 --> 00:52:00,120 Kas see aitaks üksi, kui ma seda teeksin? 995 00:52:00,340 --> 00:52:01,340 Ei. 996 00:52:01,620 --> 00:52:02,060 Ei. 997 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Võib-olla. 998 00:52:03,760 --> 00:52:04,760 Olgu. 999 00:52:05,780 --> 00:52:07,000 Nüüd ärilaen. 1000 00:52:08,935 --> 00:52:12,215 Mul on väga kahju, Tracey, aga ei ole kuidas saan selle laenu täna teile heaks kiita. 1001 00:52:14,640 --> 00:52:15,840 Ma arvan, et sa ilmselt tead, miks. 1002 00:52:17,060 --> 00:52:18,060 Olgu. 1003 00:52:18,515 --> 00:52:20,155 Mis siis, kui ma summat veidi vähendan? 1004 00:52:20,630 --> 00:52:24,280 Näiteks selle asemel, et teenida 40 000 dollarit, Kas ma teenisin selle 25 000 dollarit? 1005 00:52:24,590 --> 00:52:27,220 Äri on suurepärane, kuid see on liisitud ruumid. 1006 00:52:27,770 --> 00:52:29,509 Ja tõelist pole olemas kapitali, nii et kui pank seda tegi 1007 00:52:29,510 --> 00:52:31,561 sisse tuleb tulla, seal selle eest ei tasu midagi tagasi saada. 1008 00:52:32,080 --> 00:52:33,400 See ehitatakse uude poodi sisse. 1009 00:52:33,800 --> 00:52:36,220 Ma mõtlen, arvutid, aktsiad, kliendibaas... 1010 00:52:36,221 --> 00:52:39,020 Tracey, kas on keegi, kelle juurde sa saad aidata sind sellega? 1011 00:52:40,270 --> 00:52:43,240 Tead, võib-olla paluge oma isal käendajaks minna või... Seda lihtsalt ei juhtu. 1012 00:52:43,320 --> 00:52:45,000 Vaata, ma ei küsi siit kingitust. 1013 00:52:45,080 --> 00:52:46,080 Ma maksan selle tagasi. 1014 00:52:47,360 --> 00:52:48,840 Tracey, me tegime sinu krediidikontrolli. 1015 00:52:48,960 --> 00:52:49,960 Ma maksan selle ära. 1016 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Olen selle organiseerinud. 1017 00:52:51,740 --> 00:52:53,220 Sa just püüdsid... Ma maksan selle ära. 1018 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Vaata siit. 1019 00:52:54,800 --> 00:52:56,820 Kas teile on viimasel ajal laenu andmisest keeldutud kümme aastat? 1020 00:52:57,750 --> 00:52:59,676 Märkisite kasti ei, kui oleksite pidanud linnuke jah. 1021 00:52:59,700 --> 00:53:00,420 Ma poleks märkinud jah. 1022 00:53:00,421 --> 00:53:02,100 See tähendab lihtsalt ei. 1023 00:53:02,380 --> 00:53:03,761 Arvate, et märgite ei millal oleks pidanud 1024 00:53:03,762 --> 00:53:05,300 linnuke jah, ei ole kas hakkad sinu vastu arvestama? 1025 00:53:05,640 --> 00:53:07,320 Me kontrollime neid asju siin, Tracey. 1026 00:53:07,820 --> 00:53:10,020 Teame, et teid on süüdistatud krediitkaardi pettus. 1027 00:53:14,110 --> 00:53:16,010 Seega pole see pank kunagi raha laenanud kurjategijad? 1028 00:53:17,360 --> 00:53:18,426 Olgu, see ei ole produktiivne. 1029 00:53:18,450 --> 00:53:19,986 Ma arvan, et me peaksime lihtsalt sügavalt sisse hingama. 1030 00:53:20,010 --> 00:53:22,690 Jah, vabandust, et sinuga tegelen kuradi kallis aeg. 1031 00:53:37,120 --> 00:53:38,120 Meil on hea? 1032 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Meil on hea. 1033 00:53:41,460 --> 00:53:42,460 Kuidas ma saan? 1034 00:53:43,080 --> 00:53:44,080 Hea küll. 1035 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Hea kohtuda. 1036 00:53:48,860 --> 00:53:49,520 Tere, Ray. 1037 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Jah? 1038 00:53:56,070 --> 00:53:57,390 Mida sa täna hommikul tegid? 1039 00:53:58,330 --> 00:53:59,570 Ma nägin sind tänaval, idioot. 1040 00:53:59,860 --> 00:54:01,030 Avatud kontrollimiseks, sõber. 1041 00:54:01,090 --> 00:54:01,750 Meil on hea. 1042 00:54:01,751 --> 00:54:02,190 Meil on hea. 1043 00:54:02,310 --> 00:54:03,310 Meil on hea. 1044 00:54:06,390 --> 00:54:08,008 Ainus põhjus sa oled kasulik, kui sa oled a 1045 00:54:08,009 --> 00:54:09,500 kuradi täpp tuhat miili kaugusel kõikjalt. 1046 00:54:09,890 --> 00:54:13,780 Kui me kogemata kohtume, vaadake otse minu kaudu ja ma teen samamoodi. 1047 00:54:15,940 --> 00:54:16,940 Jah? 1048 00:54:17,260 --> 00:54:17,660 Jah. 1049 00:54:17,680 --> 00:54:18,680 Jah, muidugi, mida iganes. 1050 00:54:22,880 --> 00:54:23,300 Oleme ikka sõbrad. 1051 00:54:23,301 --> 00:54:24,301 Olen endiselt peal. 1052 00:55:05,420 --> 00:55:06,420 Võtke tass teed. 1053 00:55:25,930 --> 00:55:27,720 Ma ei saa seda teha. 1054 00:55:29,310 --> 00:55:30,540 Ma olen nii kuradi kole. 1055 00:55:31,080 --> 00:55:32,080 Ma kutsun kiirabi. 1056 00:55:32,200 --> 00:55:34,420 Ei, ma ei taha kiirabi, Jälg. 1057 00:55:34,460 --> 00:55:35,540 Mida sa tahad? 1058 00:55:36,700 --> 00:55:37,700 Tasulised asjad. 1059 00:55:38,400 --> 00:55:39,400 Seal. 1060 00:55:48,295 --> 00:55:50,160 Vabandust, Trace. 1061 00:55:50,161 --> 00:55:50,380 Mis tänav see oli? 1062 00:55:50,381 --> 00:55:50,880 Kõik on korras. 1063 00:55:51,200 --> 00:55:53,180 Vabandust, ma haisen. 1064 00:55:53,480 --> 00:55:54,300 Ära selle pärast muretse. 1065 00:55:54,480 --> 00:55:55,480 vabandan. 1066 00:56:03,810 --> 00:56:05,810 Mitu korda sa seda teed? 1067 00:56:07,710 --> 00:56:08,710 Neli. 1068 00:56:08,910 --> 00:56:09,910 Neli, kurat. 1069 00:56:10,630 --> 00:56:11,630 Kas see on seda väärt? 1070 00:56:12,720 --> 00:56:14,950 Kuradi reaalsuspalli pask. 1071 00:56:17,200 --> 00:56:18,711 Noh, kui sa ei saa see enam tasuta, 1072 00:56:18,712 --> 00:56:21,051 su elu läheb korda läks väga kiiresti persse. 1073 00:56:22,530 --> 00:56:23,730 Sa pead lihtsalt olema tugev. 1074 00:56:23,731 --> 00:56:25,730 Tead, et saada... Oh, Tracey. 1075 00:56:26,250 --> 00:56:26,770 Suhh. 1076 00:56:27,050 --> 00:56:28,050 Vabandust. 1077 00:56:28,750 --> 00:56:29,750 Oh, Tracey. 1078 00:56:31,090 --> 00:56:32,590 Ma läksin ja nägin Janellet, tead. 1079 00:56:34,250 --> 00:56:35,410 Ta vihkab mind. 1080 00:56:35,450 --> 00:56:36,590 Ta vihkab mind endiselt. 1081 00:56:38,390 --> 00:56:39,490 Ma ei ole hea, tead. 1082 00:56:40,950 --> 00:56:42,090 Muutke kõik jamaks. 1083 00:56:42,580 --> 00:56:43,580 Janelle ja sina. 1084 00:56:43,950 --> 00:56:45,030 Sul pole aimugi. 1085 00:56:45,520 --> 00:56:47,370 Ema elu oli enne tema kohtumist hulluks läinud sina. 1086 00:56:48,040 --> 00:56:52,590 Käisime Hiina restoranides koos Lionel Dawsoniga. 1087 00:56:52,790 --> 00:56:53,150 Jah. 1088 00:56:53,730 --> 00:56:57,250 Me läksime kuradiga randa alla Lionel, kuradi Dawson. 1089 00:56:58,550 --> 00:57:00,270 Ja kui välja läksime, tulime koju sisse taksod. 1090 00:57:00,530 --> 00:57:02,090 Tundub, nagu oleksime ka kuulsad. 1091 00:57:05,630 --> 00:57:06,630 Ema... 1092 00:57:07,510 --> 00:57:08,390 Ema läks... 1093 00:57:08,490 --> 00:57:09,550 Me kõik läksime hulluks. 1094 00:57:09,770 --> 00:57:10,770 Me polnud kunagi kedagi tundnud. 1095 00:57:11,040 --> 00:57:13,200 Ei, ma mõtlesin lihtsalt sellepärast, et saan mängida a kuradi mäng. 1096 00:57:14,110 --> 00:57:15,110 Oh jumal. 1097 00:57:17,810 --> 00:57:18,530 See on sellepärast, et sa armastasid meid. 1098 00:57:18,770 --> 00:57:19,170 Jumal. 1099 00:57:19,610 --> 00:57:20,190 Hästi? 1100 00:57:20,191 --> 00:57:21,911 Sa armastasid meid ja ei armastanud juurde. 1101 00:57:28,710 --> 00:57:29,760 Nagu mõlemad, teate. 1102 00:57:29,780 --> 00:57:33,000 Ma armastasin neid mõlemaid ja nad on mõlemad kuradima minu, su ema ja Bradi juurest lahkunud. 1103 00:57:34,120 --> 00:57:37,120 Nagu ma tõesti arvasin, et saan a õnnelik elu lõpuni, tead. 1104 00:57:37,160 --> 00:57:38,440 Ma ei... ma... 1105 00:57:39,245 --> 00:57:40,480 Ausalt, Trace, ma... 1106 00:57:41,210 --> 00:57:42,820 Nagu ma pole kunagi mõelnud sellele... 1107 00:57:47,170 --> 00:57:48,380 Trace, ma kardan kuradi. 1108 00:57:48,500 --> 00:57:51,200 Ma ei saa enam tundi sellest läbi elada, tead küll. 1109 00:57:51,500 --> 00:57:53,880 Palun, kallis, seal on raha riidekapp, eks? 1110 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Palun, kallis. 1111 00:57:56,820 --> 00:57:57,820 Eh? 1112 00:57:57,960 --> 00:57:58,960 Nagu, vabandust. 1113 00:58:00,500 --> 00:58:01,540 Oh, tead küll. 1114 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 Tead ju küll. 1115 00:58:04,150 --> 00:58:05,350 Ma ei saa sulle skoori teha, Lionel. 1116 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 Persse. 1117 00:58:11,200 --> 00:58:12,280 Kuidas sa saad seda minult üldse paluda? 1118 00:58:13,755 --> 00:58:15,680 Sest pole kedagi teist kurat küsi. 1119 00:58:15,780 --> 00:58:16,780 Kurat pole kedagi. 1120 00:58:16,820 --> 00:58:17,820 Kurat pole kedagi. 1121 00:58:43,080 --> 00:58:44,480 Trace, mida kuradit sa teed? 1122 00:58:46,460 --> 00:58:47,460 See pole minu jaoks. 1123 00:58:48,760 --> 00:58:49,800 Kui palju sa tahad? 1124 00:58:51,220 --> 00:58:52,220 Kolm G-d. 1125 00:58:54,740 --> 00:58:55,920 Jah, ma saan hakkama. 1126 00:58:58,000 --> 00:58:59,440 Helistad sellele numbrile kümne minuti pärast. 1127 00:59:14,810 --> 00:59:15,810 Kas teil on õige raha? 1128 00:59:15,930 --> 00:59:16,930 Jah. 1129 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 Kõik on korras? 1130 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Õige. 1131 00:59:29,360 --> 00:59:29,980 Vabandage. 1132 00:59:30,240 --> 00:59:31,320 Kas seal on tualett? 1133 00:59:31,600 --> 00:59:32,600 Jah, selles ukses. 1134 01:00:41,200 --> 01:00:42,320 Lähme. 1135 01:01:02,650 --> 01:01:03,650 See heliseb. 1136 01:01:04,680 --> 01:01:05,730 Trace, see olen mina. 1137 01:01:06,550 --> 01:01:07,550 Hei, kus sa oled? 1138 01:01:07,790 --> 01:01:08,830 Olen sinu juures. 1139 01:01:12,490 --> 01:01:13,250 Trace, kõik on korras? 1140 01:01:13,410 --> 01:01:13,870 Mis juhtus? 1141 01:01:14,420 --> 01:01:15,526 Ema, mida sa emale ütlesid? 1142 01:01:15,550 --> 01:01:16,550 Kas panid poe kinni? 1143 01:01:16,810 --> 01:01:17,810 Ei, ei. 1144 01:01:19,020 --> 01:01:21,486 Noh, Ming helistas siia ja otsis sind sest pood oli kinni. 1145 01:01:21,510 --> 01:01:22,830 Nii et sa panid poe kinni. 1146 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Jah. 1147 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Jah, ma pidin midagi tegema. 1148 01:01:28,630 --> 01:01:29,470 Mis müra see on? 1149 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Kus sa oled? 1150 01:01:35,270 --> 01:01:36,270 Oh, kurat. 1151 01:01:36,470 --> 01:01:37,470 Mida? 1152 01:01:38,240 --> 01:01:39,320 Ta on raudteejaamas. 1153 01:01:41,730 --> 01:01:42,130 Jälgida? 1154 01:01:42,630 --> 01:01:43,630 Mida? 1155 01:01:46,750 --> 01:01:47,750 Kas soovite lifti? 1156 01:01:47,990 --> 01:01:48,990 Mul on siin oma auto. 1157 01:01:49,290 --> 01:01:49,690 Jah. 1158 01:01:49,940 --> 01:01:50,890 Olgu, ma olen teel. 1159 01:01:50,930 --> 01:01:51,930 Lihtsalt oota. 1160 01:01:52,030 --> 01:01:53,030 okei? 1161 01:01:54,190 --> 01:01:55,190 Jah, olgu. 1162 01:01:57,650 --> 01:01:58,650 Ma lähen talle järele. 1163 01:01:59,130 --> 01:02:00,130 Miks ta seal on? 1164 01:02:00,320 --> 01:02:01,650 Ta läheb just rongile. 1165 01:02:02,990 --> 01:02:03,990 Oh, naljakas! 1166 01:02:04,680 --> 01:02:07,490 Sul pole aimugi, mis sa oled tegeled siin, eks? 1167 01:02:07,625 --> 01:02:10,610 Sa tuled siia nagu lord Prince ajab ennast persse. 1168 01:02:10,611 --> 01:02:13,430 Ja Tracey on raudteejaamas, Johnny. 1169 01:02:13,670 --> 01:02:15,590 Kus inimesed narkootikume ostavad. 1170 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 Kus nad löövad. 1171 01:02:16,930 --> 01:02:20,610 Kus ma pidin ta maha kraapima ja valima ta üles kuradi kõnniteelt. 1172 01:02:20,810 --> 01:02:21,050 Janelle. 1173 01:02:21,051 --> 01:02:21,050 Janelle. 1174 01:02:21,051 --> 01:02:21,050 Janelle. 1175 01:02:21,051 --> 01:02:22,051 Ma lähen talle järele. 1176 01:02:22,390 --> 01:02:23,390 Ära tee talle haiget. 1177 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 Nagu oleksin Raile haiget teinud. 1178 01:02:30,480 --> 01:02:31,480 Too ta lihtsalt koju. 1179 01:02:35,210 --> 01:02:36,650 Ma viin ta sinna, kuhu ta tahab. 1180 01:03:08,200 --> 01:03:09,200 Lionel. 1181 01:03:10,000 --> 01:03:11,000 Jah. 1182 01:03:12,910 --> 01:03:14,680 Oh, vabandust Trace. 1183 01:03:14,850 --> 01:03:15,850 Peab lihtsalt sinult küsima. 1184 01:03:24,430 --> 01:03:25,550 Kas sa ei näe, mis see maksab? 1185 01:03:26,020 --> 01:03:27,020 Jah. 1186 01:03:28,115 --> 01:03:29,115 Sa ei saa seda jätkata. 1187 01:03:30,780 --> 01:03:32,640 Oh, see koht kuulub mulle. 1188 01:03:32,920 --> 01:03:35,200 Mul on äri. 1189 01:03:35,600 --> 01:03:37,460 Ja mul on seal fotod. 1190 01:03:38,060 --> 01:03:39,060 Tead, kampsunid. 1191 01:03:39,215 --> 01:03:40,360 Disain, mis on väärt... 1192 01:03:42,320 --> 01:03:43,260 Mõned neist on hindamatud. 1193 01:03:43,340 --> 01:03:44,340 Tead ju küll. 1194 01:03:45,890 --> 01:03:47,020 Ma olen hindamatu pätt. 1195 01:03:51,100 --> 01:03:52,100 Sa lähed nüüd minema, ah? 1196 01:03:57,690 --> 01:03:58,690 Sa oled nii ilus. 1197 01:04:03,200 --> 01:04:04,200 Mine edasi, mine ära. 1198 01:04:07,090 --> 01:04:08,260 Ma ei tee seda enam, Lionel. 1199 01:04:08,780 --> 01:04:09,580 Ära minu käest küsi. 1200 01:04:09,720 --> 01:04:10,980 Ei, ma saan aru. 1201 01:04:14,500 --> 01:04:15,500 Aitäh, kallis. 1202 01:05:03,115 --> 01:05:05,115 Teate, millest ma mõtlen, kui ma mõtlen sinu kohta? 1203 01:05:08,000 --> 01:05:09,330 Ma mõtlen sinu suudlemisele. 1204 01:05:13,790 --> 01:05:14,790 Kui me varem. 1205 01:05:16,755 --> 01:05:19,760 Veetke terve pärastlõuna lihtsalt lamades voodis. 1206 01:05:22,760 --> 01:05:23,760 Suudlemine. 1207 01:05:26,580 --> 01:05:28,700 Ma ei usu, et oleksin sind suudelnud, kui ma ei jäänud sellest välja. 1208 01:05:39,910 --> 01:05:40,910 Anna järele. 1209 01:06:05,300 --> 01:06:06,300 See oli okei. 1210 01:07:03,780 --> 01:07:04,780 Mis viga? 1211 01:07:06,540 --> 01:07:08,546 Ma ei usu, et oleksin sind suudelnud, sa varem armastan seda. 1212 01:07:08,570 --> 01:07:10,280 Jah, ma tean. 1213 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 ma lihtsalt... 1214 01:07:17,750 --> 01:07:19,150 Ma lihtsalt kukun sellest ära, tead? 1215 01:07:22,380 --> 01:07:23,380 Ma lihtsalt kukun ära. 1216 01:08:16,720 --> 01:08:18,100 Ma ütlesin emale, et mul on laen. 1217 01:08:19,930 --> 01:08:21,020 Ei, ma ei tee seda. 1218 01:08:23,365 --> 01:08:24,365 Ükski pank ei võta mind vastu. 1219 01:08:25,570 --> 01:08:28,660 Ming arvab, et lähen restorani esmaspäeval 40 000 dollariga. 1220 01:08:34,430 --> 01:08:36,540 Olen teinud kõik endast oleneva ja lihtsalt ei saa kätte. 1221 01:08:37,620 --> 01:08:38,700 Kui palju sul on? 1222 01:08:39,160 --> 01:08:40,160 Mina? 1223 01:08:43,440 --> 01:08:44,440 Kas teil on raha? 1224 01:08:44,980 --> 01:08:45,980 Jah. 1225 01:08:47,540 --> 01:08:48,540 2000 dollarit. 1226 01:08:54,540 --> 01:08:55,660 Kui palju saate... 1227 01:08:57,650 --> 01:08:59,170 Kui palju saab poest laenata? 1228 01:09:03,440 --> 01:09:04,440 Mis meil on? 1229 01:09:04,565 --> 01:09:06,260 Reedel, laupäeval, pühapäeval. 1230 01:09:10,430 --> 01:09:15,450 Võimalik, et saaksite lähedale, kui oleksite nagu kümme või rohkem. 1231 01:09:16,390 --> 01:09:18,070 Ma võiksin selle mõnele offshore-turule panna. 1232 01:09:20,270 --> 01:09:21,950 Teeksin lühema ajaga rohkem. 1233 01:09:23,670 --> 01:09:24,670 Inimesed teenivad tuhandeid. 1234 01:09:25,690 --> 01:09:27,710 Miljonid üle kogu maailma niimoodi iga kord päeval. 1235 01:09:31,000 --> 01:09:32,930 See ei ole lihtne, kuid sellega saab hakkama. 1236 01:09:43,500 --> 01:09:43,700 Jah. 1237 01:09:44,200 --> 01:09:45,200 Tänane esmaspäev. 1238 01:09:45,820 --> 01:09:47,380 Avariist on möödas nädal. 1239 01:09:48,640 --> 01:09:49,920 Sa kukkusid viimase meeldetuletusega. 1240 01:09:52,640 --> 01:09:54,780 Aga mul oli see... see... 1241 01:09:55,780 --> 01:09:56,780 Ma ei tea, miks nüüd. 1242 01:09:57,240 --> 01:09:58,240 vabandan. 1243 01:09:58,440 --> 01:09:58,860 Tere, Cheryl. 1244 01:09:59,360 --> 01:10:04,240 Rääkisin su isaga... 1245 01:10:37,980 --> 01:10:39,100 Ma olen imelik. 1246 01:10:46,370 --> 01:10:46,930 Aitäh. 1247 01:10:46,931 --> 01:10:47,931 Aitäh. 1248 01:10:49,030 --> 01:10:49,430 See... 1249 01:10:49,970 --> 01:10:50,990 See on kõik, mida saate. 1250 01:10:52,390 --> 01:10:53,390 Jah. 1251 01:10:57,030 --> 01:10:58,110 Mitu poodi sul praegu on? 1252 01:10:58,420 --> 01:10:59,420 Ainult üks. 1253 01:11:01,620 --> 01:11:02,700 Varem olid nad igal pool. 1254 01:11:03,660 --> 01:11:04,660 Jah. 1255 01:11:07,930 --> 01:11:08,930 See on hea koht, eks? 1256 01:11:11,130 --> 01:11:12,330 Kui kaua su ema suri? 1257 01:11:13,360 --> 01:11:13,760 Oh... 1258 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Nüüd kolm aastat tagasi. 1259 01:11:16,600 --> 01:11:17,600 See peab olema natuke väärt. 1260 01:11:18,120 --> 01:11:19,120 Jah, võib-olla. 1261 01:11:19,760 --> 01:11:20,580 Nii et ma ei tea. 1262 01:11:20,780 --> 01:11:23,540 Siin saab teha näiteks kaks korda nädalas või nii. 1263 01:11:24,320 --> 01:11:24,680 Lionel. 1264 01:11:24,681 --> 01:11:25,681 See ei kesta kaua. 1265 01:11:26,290 --> 01:11:28,216 Ma olen ennast piisavalt välja pannud, et sind saada see, eks? 1266 01:11:28,240 --> 01:11:28,440 Ei. 1267 01:11:28,760 --> 01:11:29,120 Muidugi. 1268 01:11:29,460 --> 01:11:30,460 Ei, armas. 1269 01:11:32,200 --> 01:11:33,360 Miks kurat sa mulle helistasid? 1270 01:11:34,700 --> 01:11:36,020 Kas teil on sõpru kõrgematel kohtadel? 1271 01:11:36,880 --> 01:11:37,920 Aga su poiss-sõber? 1272 01:11:38,120 --> 01:11:39,120 Sinu äripartner. 1273 01:11:39,180 --> 01:11:40,726 Ta oleks parem koht sind aidata, kindlasti. 1274 01:11:40,750 --> 01:11:41,750 Minu äripartner? 1275 01:11:43,180 --> 01:11:44,180 Millega sa tegeled? 1276 01:11:45,670 --> 01:11:47,800 Ma tean, kes Bradley on džoki Thompson on. 1277 01:11:50,580 --> 01:11:51,780 Jah, ta ei saa mind aidata. 1278 01:11:52,120 --> 01:11:53,120 Kas sa teed nalja? 1279 01:11:54,440 --> 01:11:54,840 Ei. 1280 01:11:54,841 --> 01:11:55,740 Ta on suletud. 1281 01:11:55,780 --> 01:11:56,280 Ta on pensionil. 1282 01:11:56,440 --> 01:11:57,440 Ta ei saa mind aidata. 1283 01:12:00,270 --> 01:12:02,070 No ma ei tea, kellega sa rääkinud oled juurde. 1284 01:12:03,010 --> 01:12:04,560 Noh, kellega sa rääkinud oled, eh? 1285 01:12:05,480 --> 01:12:06,480 Steven Moss. 1286 01:12:14,500 --> 01:12:15,700 Ray, mida sa Mossiga teed? 1287 01:12:27,130 --> 01:12:28,800 Ma ei palu sul seda enam teha. 1288 01:12:31,020 --> 01:12:32,020 Ma lähen. 1289 01:12:56,680 --> 01:12:57,680 Kas ma saan sind aidata? 1290 01:12:58,000 --> 01:12:58,360 Jah. 1291 01:12:58,380 --> 01:12:59,500 Kas sa tead siin mõnda Nguyenit? 1292 01:13:00,040 --> 01:13:02,120 Johnny N-G-U-Y-E-N. 1293 01:13:03,880 --> 01:13:04,620 Siin on tema kaart. 1294 01:13:04,700 --> 01:13:05,700 Ta andis mulle oma kaardi. 1295 01:13:05,980 --> 01:13:06,980 Üks hetk, palun. 1296 01:13:20,180 --> 01:13:21,246 Kas sa tuled minuga kaasa? 1297 01:13:21,270 --> 01:13:22,270 Me saame selle korda teha. 1298 01:13:22,330 --> 01:13:23,330 Mida sorteerida? 1299 01:13:24,360 --> 01:13:25,510 Kas ta on siin või mitte? 1300 01:13:27,110 --> 01:13:28,950 See on meie ettevõtte kaart ja see on a võltsing. 1301 01:13:29,750 --> 01:13:31,710 Johnny Nguyen siin ei tööta. 1302 01:13:32,355 --> 01:13:33,160 Ja kui ta seda üritab raskendab või teeb 1303 01:13:33,161 --> 01:13:35,411 midagi meie all nimi, see on päris tõsine. 1304 01:13:35,560 --> 01:13:36,590 Kas sa tead seda meest? 1305 01:13:37,090 --> 01:13:38,090 Ei. 1306 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Vabandage. 1307 01:14:03,580 --> 01:14:04,700 proua. 1308 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Tracey. 1309 01:14:08,620 --> 01:14:09,620 Tere. 1310 01:14:11,380 --> 01:14:13,280 Ee, sa tead mu perekonda. 1311 01:14:14,310 --> 01:14:15,550 Kõik siin mäletavad Traceyt? 1312 01:14:15,710 --> 01:14:16,710 Tracey, tere. 1313 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Ee, mu onu. 1314 01:14:18,680 --> 01:14:19,120 juunini. 1315 01:14:19,420 --> 01:14:20,140 Sa tead Mai. 1316 01:14:20,440 --> 01:14:21,080 Tere, Tracey. 1317 01:14:21,280 --> 01:14:21,740 Tema ema. 1318 01:14:22,220 --> 01:14:23,880 Miks sa meiega ei liitu, Tracey? 1319 01:14:24,040 --> 01:14:25,280 Johnny täna esimene tööpäev. 1320 01:14:29,550 --> 01:14:30,550 Mis toimub? 1321 01:14:37,210 --> 01:14:38,770 Mis toimub? 1322 01:14:39,250 --> 01:14:40,630 Oh, ei, ei, ei. 1323 01:14:40,631 --> 01:14:41,631 Kõik on hästi. 1324 01:14:42,990 --> 01:14:43,990 Ma, tsh. 1325 01:14:45,590 --> 01:14:46,030 Tracey. 1326 01:14:46,210 --> 01:14:46,830 Jah, ma saan. 1327 01:14:47,030 --> 01:14:48,030 Tracey. 1328 01:14:50,630 --> 01:14:51,070 Tracey. 1329 01:14:51,071 --> 01:14:52,410 Ära haara mind. 1330 01:14:56,170 --> 01:14:57,450 Tracey, mine kurat. 1331 01:15:08,300 --> 01:15:09,300 Tracey. 1332 01:15:09,720 --> 01:15:10,720 Persse. 1333 01:15:12,080 --> 01:15:13,080 Tracey. 1334 01:15:17,180 --> 01:15:17,740 Tracey. 1335 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Olgu. 1336 01:15:21,430 --> 01:15:22,430 Olgu, olgu. 1337 01:15:22,640 --> 01:15:23,640 See on... 1338 01:15:24,020 --> 01:15:24,920 Tracey, see on... 1339 01:15:24,921 --> 01:15:30,240 Näete, ma pidin oma onu veenma, et ma oli see karjäär, et minuga oli kõik korras. 1340 01:15:30,520 --> 01:15:32,600 Näete, see on ainus viis... Ma ei teinud seda saata sind minema. 1341 01:15:32,740 --> 01:15:32,840 Ma olen siinsamas. 1342 01:15:33,040 --> 01:15:34,120 Kas sa saatsid mulle ka selle jama? 1343 01:15:34,220 --> 01:15:36,220 Ma ei teadnud, et midagi juhtub meie vahel. 1344 01:15:36,430 --> 01:15:37,430 Vahet pole. 1345 01:15:37,520 --> 01:15:38,520 See kõik on jama. 1346 01:15:38,620 --> 01:15:39,620 Kõik see. 1347 01:15:40,540 --> 01:15:41,540 Tracey. 1348 01:15:42,360 --> 01:15:43,480 Kas sa kurat vaatad mind? 1349 01:15:46,520 --> 01:15:48,140 Mis see mulle 40 000 dollari teenimises oli? 1350 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Mis see oli? 1351 01:15:54,810 --> 01:15:56,370 Ryan, mul on sel nädalavahetusel reis ette võtta. 1352 01:15:58,250 --> 01:15:59,650 Ja ma saan sulle ikkagi su raha kätte. 1353 01:16:03,650 --> 01:16:04,650 Õige. 1354 01:16:06,220 --> 01:16:06,890 Ma saan selle teile esmaspäevaks hankida. 1355 01:16:06,910 --> 01:16:08,410 Sa võid saada, mida tahad. 1356 01:16:09,730 --> 01:16:10,730 Ryan? 1357 01:16:12,350 --> 01:16:13,350 Sina ja Ryan? 1358 01:16:17,730 --> 01:16:19,370 Nii et sa ei ole börsimaakler. 1359 01:16:19,530 --> 01:16:20,610 Sa oled ikka narkodiiler. 1360 01:16:21,270 --> 01:16:22,270 Persse. 1361 01:16:29,580 --> 01:16:30,580 Vabandust, Tracey. 1362 01:16:31,120 --> 01:16:34,350 Arvasin, et saan seda sinu ja sinu heaks teha ei oleks asjaga seotud. 1363 01:16:35,390 --> 01:16:42,270 Ma olen perses. 1364 01:16:42,650 --> 01:16:43,650 See on lihtsalt... 1365 01:16:44,090 --> 01:16:45,430 Ainult see üks kord minu jaoks. 1366 01:16:47,850 --> 01:16:48,530 Vaata mind. 1367 01:16:48,531 --> 01:16:49,531 Ryan. 1368 01:16:52,030 --> 01:16:53,710 Teeme seda Ryaniga koos. 1369 01:16:54,900 --> 01:16:55,900 Me võime saada, mida tahame. 1370 01:17:15,200 --> 01:17:16,490 Ma ei saa laenu, ema. 1371 01:17:22,140 --> 01:17:23,140 Kas Ming teab? 1372 01:17:30,860 --> 01:17:31,860 Kas see on nii halb? 1373 01:17:31,920 --> 01:17:33,680 Tähendab, sul on ikka oma töö alles. 1374 01:17:34,480 --> 01:17:35,380 Sina oled juht. 1375 01:17:35,500 --> 01:17:37,120 See on päris suur saavutus. 1376 01:17:37,700 --> 01:17:38,980 Ma ei taha lihtsalt tööd saada. 1377 01:17:39,310 --> 01:17:41,520 Olen selles töötanud neli aastat koht. 1378 01:17:42,120 --> 01:17:43,800 Olen selles töötanud neli aastat koht. 1379 01:17:44,880 --> 01:17:47,840 Õigel ajal üles keerates, tunde aheldatuna veetes seal üleval. 1380 01:17:54,280 --> 01:17:55,280 Mida sa tahad, Tracey? 1381 01:18:00,810 --> 01:18:05,350 Ma tahan esmaspäeval külla tulla raha, et olla selle ettevõtte omanik. 1382 01:18:07,090 --> 01:18:08,090 Mida veel? 1383 01:18:16,230 --> 01:18:17,790 Kui Johnny eile õhtul siin oli... 1384 01:18:19,350 --> 01:18:20,810 Kurat, ma andsin talle kõvasti aega. 1385 01:18:22,700 --> 01:18:24,570 Ja ma mõtlesin, et kust see tuli? 1386 01:18:25,550 --> 01:18:26,550 Aga... 1387 01:18:27,910 --> 01:18:30,250 Olen teid viimastel päevadel pärast seda näinud ta on tagasi olnud. 1388 01:18:32,950 --> 01:18:33,950 Ja... 1389 01:18:35,410 --> 01:18:36,410 Ema... 1390 01:18:38,920 --> 01:18:40,490 Ma näen natuke oma väikest tüdrukut tagasi. 1391 01:18:41,130 --> 01:18:42,130 Jah. 1392 01:18:45,000 --> 01:18:46,250 Noh, see pole nii lihtne, ema. 1393 01:18:46,390 --> 01:18:47,390 Tead... 1394 01:18:48,670 --> 01:18:49,670 Ei, ei ole. 1395 01:19:00,780 --> 01:19:03,460 Oleksite teinud midagi teisiti, kui sa oleksid võinud, kas pole? 1396 01:19:06,150 --> 01:19:07,470 Kui see oleks teie jaoks asju muutnud. 1397 01:19:13,060 --> 01:19:14,170 Trace, see on sinu elu. 1398 01:19:14,830 --> 01:19:15,830 Kallis. 1399 01:19:16,310 --> 01:19:17,310 See pole kellegi teise oma. 1400 01:19:57,110 --> 01:19:57,750 Kas teil on kaart? 1401 01:19:58,050 --> 01:19:59,050 Jah. 1402 01:20:04,630 --> 01:20:06,080 Meil on 15 dollarit viivist. 1403 01:20:06,160 --> 01:20:07,440 Kas soovite selle kohe kätte saada? 1404 01:20:08,580 --> 01:20:10,780 Kas soovite maksta paar dollarit tänaseks ära? 1405 01:20:12,940 --> 01:20:13,160 Hästi. 1406 01:20:13,220 --> 01:20:13,480 Suurepärane. 1407 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 See mees teeb su korda. 1408 01:20:17,040 --> 01:20:17,660 Aitäh selle eest. 1409 01:20:17,880 --> 01:20:18,380 Ei mingit muret. 1410 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Mul on raha vaja. 1411 01:20:19,860 --> 01:20:20,860 Kui palju siin on? 1412 01:20:21,060 --> 01:20:22,060 Kaheksa. 1413 01:20:24,470 --> 01:20:25,470 Nii et kas sa tood selle tagasi? 1414 01:20:25,700 --> 01:20:26,100 Jah. 1415 01:20:26,440 --> 01:20:27,440 Ma pean ostma... 1416 01:20:30,155 --> 01:20:31,155 Kui kaugel see on? 1417 01:20:31,375 --> 01:20:32,640 Paar tundi lõunas. 1418 01:20:37,120 --> 01:20:37,520 Olgu. 1419 01:20:37,880 --> 01:20:38,880 ma tulen sinuga kaasa. 1420 01:20:40,460 --> 01:20:41,460 Ei, ta ei ole. 1421 01:20:45,130 --> 01:20:46,210 Ma lähen sinna, kuhu see raha läheb. 1422 01:20:47,980 --> 01:20:48,980 Persse. 1423 01:20:52,040 --> 01:20:52,880 Olgu, Tony. 1424 01:20:52,900 --> 01:20:56,280 Nagu arutatud, kui me ei jõua reserv, räägi temaga. 1425 01:20:56,320 --> 01:20:57,600 Teie juhite kõiki läbirääkimisi. 1426 01:20:58,720 --> 01:20:59,900 Ma ei saa sinna minna, mitte täna. 1427 01:21:01,080 --> 01:21:03,180 Oh, Jeesus, kuradi Kristus. 1428 01:21:05,420 --> 01:21:07,620 Oh, see on väga põnev, ah? 1429 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Sa torked! 1430 01:21:18,490 --> 01:21:19,490 Mille pärast sa seda tegid? 1431 01:21:20,280 --> 01:21:20,660 See on ärakuulamine. 1432 01:21:20,720 --> 01:21:21,800 Sa kurat ei peaks olema. 1433 01:21:21,960 --> 01:21:22,960 Kurat valutas mu pea. 1434 01:21:23,080 --> 01:21:24,080 Kas see on verejooks? 1435 01:21:24,270 --> 01:21:25,500 Miks sa minu majas oled? 1436 01:21:25,700 --> 01:21:28,320 Mul on olnud kuradi nädal. 1437 01:21:29,650 --> 01:21:31,796 Olen kuulnud usaldusväärsetest allikatest, et teie ei lähe pensionile. 1438 01:21:31,820 --> 01:21:33,540 See teeb sinust täieliku torge, tead? 1439 01:21:35,660 --> 01:21:36,660 Ütle uuesti? 1440 01:21:36,780 --> 01:21:37,780 Ma arvan, et sa kuulsid mind. 1441 01:21:44,815 --> 01:21:46,280 Kes ütles sulle, et ma ei lähe pensionile? 1442 01:21:50,210 --> 01:21:51,210 Jah, sa ütlesid Stevenile. 1443 01:21:56,580 --> 01:21:57,580 Hästi. 1444 01:21:58,940 --> 01:21:59,940 Vaatame seda. 1445 01:22:01,160 --> 01:22:01,840 See on korras. 1446 01:22:02,180 --> 01:22:03,180 Mulle omamoodi meeldis. 1447 01:22:24,100 --> 01:22:25,100 Tule nüüd, semu. 1448 01:22:25,600 --> 01:22:26,600 Ma lahendan teid. 1449 01:23:06,150 --> 01:23:11,330 Steven, kui ma sõidan oma kohale kell Milford, mida ma sealt leian? 1450 01:23:12,530 --> 01:23:13,210 ma ei tea. 1451 01:23:13,310 --> 01:23:14,510 Ma pole seal aastaid käinud. 1452 01:23:15,120 --> 01:23:16,286 Seda ma ei küsinud, sõber. 1453 01:23:16,310 --> 01:23:16,930 Tere, tere. 1454 01:23:17,250 --> 01:23:18,250 Kaua aega. 1455 01:23:18,730 --> 01:23:19,730 Tere, Jenny. 1456 01:23:22,530 --> 01:23:23,530 Kas lähme ema juurde? 1457 01:23:23,690 --> 01:23:24,110 Jah, jah. 1458 01:23:24,170 --> 01:23:24,450 Meil on õigus. 1459 01:23:24,550 --> 01:23:24,950 Palju aega. 1460 01:23:25,070 --> 01:23:25,430 Kuidas neil läheb? 1461 01:23:25,640 --> 01:23:27,290 Tule siis. 1462 01:23:27,390 --> 01:23:28,390 Me harjame su juukseid. 1463 01:23:28,810 --> 01:23:29,810 Tore sind näha, Brad. 1464 01:23:30,010 --> 01:23:30,330 Lionel. 1465 01:23:30,690 --> 01:23:31,690 Kenny. 1466 01:23:33,270 --> 01:23:34,430 Hankige need asjad Lioneli jaoks. 1467 01:23:35,290 --> 01:23:36,290 Jah, neli G-d. 1468 01:23:39,860 --> 01:23:42,450 Vaata, mulle kuulub see koht. 1469 01:23:42,610 --> 01:23:43,350 See on minu nimel. 1470 01:23:43,590 --> 01:23:44,110 Ma tean seda. 1471 01:23:44,210 --> 01:23:46,050 Vaata, kas sa usud seda vana narkomaani? 1472 01:23:46,450 --> 01:23:47,110 Seda ta tahtis. 1473 01:23:47,190 --> 01:23:50,450 Tema nimi on Lionel Dawson. 1474 01:23:50,570 --> 01:23:54,370 Ta on teinud asju ja olnud olukordades võid vaid unistada. 1475 01:23:54,610 --> 01:23:56,130 Ta on üks suurepäraseid, sa torge! 1476 01:23:56,625 --> 01:23:57,750 Oh, Steven, tule. 1477 01:23:58,310 --> 01:23:59,310 Persse. 1478 01:24:00,380 --> 01:24:01,710 Sa ei tohi siin suitsetada, semu. 1479 01:24:12,590 --> 01:24:13,740 Oh, see on tore, ah? 1480 01:24:14,550 --> 01:24:15,660 Oh, jah, see on väga tore. 1481 01:24:18,540 --> 01:24:22,380 Steven, ma tean, kui palju sa teenid. 1482 01:24:22,860 --> 01:24:24,700 Ma tean, kui palju su kuradi hüpoteek on. 1483 01:24:24,720 --> 01:24:26,360 Räägi mulle kõik, sa kuradi idioot. 1484 01:24:26,500 --> 01:24:27,500 Sa ei jää vait. 1485 01:24:28,260 --> 01:24:29,280 See kõik on uus. 1486 01:24:31,840 --> 01:24:32,840 Lionel. 1487 01:24:33,410 --> 01:24:34,450 Oota autos, eks? 1488 01:24:39,080 --> 01:24:40,080 Räägi mulle lihtsalt tõtt. 1489 01:24:41,430 --> 01:24:45,850 Mida sa minu nime all teinud oled, mu kuradi selja taga? 1490 01:24:49,310 --> 01:24:50,310 Üks telefonikõne. 1491 01:24:52,400 --> 01:24:58,460 Sain teada, et sul on selline jama. 1492 01:24:59,180 --> 01:25:01,080 Tema on see, kelle pärast pead muretsema, Bradley. 1493 01:25:03,810 --> 01:25:07,980 Vaata, see tunne, mis sul praegu on, see mure on terror. 1494 01:25:10,160 --> 01:25:11,160 Mul pole seda kunagi olnud. 1495 01:25:14,270 --> 01:25:15,270 Sa oled nüüd hädas. 1496 01:25:17,040 --> 01:25:18,920 Ma tunnen selle lõhna sinu küljest lahti. 1497 01:25:24,310 --> 01:25:25,440 Kas sa sõidad, Lionel? 1498 01:25:25,720 --> 01:25:26,720 Mida? 1499 01:25:27,390 --> 01:25:28,390 Sõida autoga. 1500 01:25:28,820 --> 01:25:29,820 Jah, kindlasti. 1501 01:25:30,050 --> 01:25:31,330 Ma teen selle asja korda. 1502 01:25:32,180 --> 01:25:33,180 Vajan infot. 1503 01:25:47,480 --> 01:25:48,540 Lionel, kas sa oled seal? 1504 01:26:10,470 --> 01:26:11,470 Kas temaga on kõik korras? 1505 01:26:11,990 --> 01:26:12,990 Tere. 1506 01:26:16,200 --> 01:26:17,200 Oh. 1507 01:26:18,010 --> 01:26:19,010 Aitäh. 1508 01:26:36,890 --> 01:26:37,890 Mis seal toimub? 1509 01:26:42,230 --> 01:26:43,230 Tule nüüd, Trace. 1510 01:26:45,190 --> 01:26:46,350 Sa tead, kuidas kedagi armastada. 1511 01:26:47,550 --> 01:26:48,890 Lihtsalt sukelduge sisse. 1512 01:27:35,750 --> 01:27:37,630 Ma tean, mida sa selle kohaga teed, Brad. 1513 01:27:39,220 --> 01:27:41,100 Stephen mossis seda kuradit. 1514 01:27:44,970 --> 01:27:45,970 Ta helistab neile. 1515 01:27:46,780 --> 01:27:47,780 Kurat hoiatas neid. 1516 01:27:52,075 --> 01:27:53,360 Tass teed, ah? 1517 01:27:56,320 --> 01:27:58,060 Ma arvan, et see pidi kiiresti kaduma. 1518 01:27:59,740 --> 01:28:01,060 Tõenäoliselt möödus neist teel. 1519 01:28:03,760 --> 01:28:04,760 Mis sul viga on? 1520 01:28:05,140 --> 01:28:06,140 Mitte midagi. 1521 01:28:07,220 --> 01:28:08,560 Aga see jama, mis ma sulle sain? 1522 01:28:11,050 --> 01:28:12,050 Ma ei hakka peale. 1523 01:28:19,380 --> 01:28:21,380 Ehk kui ma olen puhas, saame maja ehitada siin, ah? 1524 01:28:21,890 --> 01:28:23,530 Lionel, kuradi pärast. 1525 01:28:25,830 --> 01:28:27,550 Jah, aga sa tead, mida sa ütlesid Stephen? 1526 01:28:28,260 --> 01:28:30,330 Nagu sa ütlesid, olen olnud olukordades... 1527 01:28:32,170 --> 01:28:33,410 Tead, sa ütlesid, et olen suurepärane. 1528 01:28:36,480 --> 01:28:37,520 Ma armastan sind, Brad. 1529 01:28:37,720 --> 01:28:38,240 Ma armastan sind, Brad. 1530 01:28:38,241 --> 01:28:39,241 Ma igatsen sind. 1531 01:28:40,710 --> 01:28:42,040 Kõik, mille sa meile jätsid, on. 1532 01:28:43,040 --> 01:28:44,040 See ei ole... 1533 01:28:44,375 --> 01:28:45,375 See pole kuradi tõsi. 1534 01:28:46,440 --> 01:28:47,440 Kuula mind, Lionel. 1535 01:28:50,990 --> 01:28:51,660 Kes see Ray Hart on? 1536 01:28:51,860 --> 01:28:52,860 Kas sa tunned teda? 1537 01:28:55,000 --> 01:28:55,480 Ei. 1538 01:28:55,481 --> 01:28:55,960 Ei. 1539 01:28:56,200 --> 01:28:57,200 Ei, lihtsalt tõde. 1540 01:29:00,630 --> 01:29:01,300 Ma ei tunne teda. 1541 01:29:01,320 --> 01:29:01,680 Tõsiselt. 1542 01:29:01,681 --> 01:29:02,960 Sa oled kuradi valetaja. 1543 01:29:03,940 --> 01:29:05,040 See pole tõsi. 1544 01:29:07,480 --> 01:29:08,760 Tule, ära. 1545 01:29:10,960 --> 01:29:12,080 Mitte sina, Brad. 1546 01:29:12,280 --> 01:29:13,280 Palun. 1547 01:29:13,580 --> 01:29:15,200 On asju, mida ma võin selgitada. 1548 01:29:15,520 --> 01:29:18,720 Sa oled kuradi valelik narkar. 1549 01:29:20,860 --> 01:29:22,340 Sa pole mulle muud tekitanud kui probleeme. 1550 01:29:22,600 --> 01:29:23,600 Persse. 1551 01:29:26,360 --> 01:29:27,560 See on läbi, Lionel. 1552 01:29:27,680 --> 01:29:28,900 See on kuradi läbi. 1553 01:29:28,901 --> 01:29:29,901 See on läbi. 1554 01:29:32,210 --> 01:29:33,310 Nüüd lihtsalt jääge sinna. 1555 01:29:37,350 --> 01:29:38,670 Lihtsalt ära tule minu lähedale. 1556 01:29:47,660 --> 01:29:48,660 Lihtsalt istu seal. 1557 01:29:56,060 --> 01:29:57,060 Olen väsinud. 1558 01:29:59,320 --> 01:30:00,320 Jää lihtsalt sinna, Lionel. 1559 01:30:01,930 --> 01:30:02,930 Jah, okei, Brad. 1560 01:31:01,040 --> 01:31:02,640 Lihtsalt otse siia üles, siis pöörake vasakule. 1561 01:31:19,690 --> 01:31:20,690 Mis see seal on? 1562 01:31:21,830 --> 01:31:22,990 Ma arvan, et see on kõik. 1563 01:31:38,890 --> 01:31:39,980 Just siin tagasi, jah? 1564 01:31:47,900 --> 01:31:48,900 Hästi. 1565 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 Tere? 1566 01:31:57,120 --> 01:31:58,120 Tere? 1567 01:32:06,580 --> 01:32:07,580 Tere? 1568 01:32:31,140 --> 01:32:32,140 Ray? 1569 01:32:33,800 --> 01:32:34,800 Siin pole midagi. 1570 01:32:34,860 --> 01:32:35,860 Rahulik jää. 1571 01:32:40,990 --> 01:32:41,990 Kuradi kõnepost! 1572 01:32:57,550 --> 01:32:58,570 See on jama. 1573 01:32:58,810 --> 01:32:59,810 Lähme siit minema. 1574 01:33:00,790 --> 01:33:01,950 Trace, lähme siit minema. 1575 01:33:02,490 --> 01:33:03,490 Jälg. 1576 01:33:07,270 --> 01:33:08,270 Lionel? 1577 01:33:10,790 --> 01:33:11,790 Oh, kurat. 1578 01:33:12,450 --> 01:33:13,450 Lionel! 1579 01:33:15,070 --> 01:33:15,550 Jälgida? 1580 01:33:15,890 --> 01:33:16,370 Lionel! 1581 01:33:16,371 --> 01:33:17,371 Tracey! 1582 01:33:21,240 --> 01:33:22,280 Kas verd on? 1583 01:33:23,200 --> 01:33:24,200 ma ei tea. 1584 01:33:24,440 --> 01:33:25,440 Kurat. 1585 01:33:27,860 --> 01:33:28,860 Lionel? 1586 01:33:33,080 --> 01:33:34,080 Tracey? 1587 01:33:35,960 --> 01:33:36,960 Kurat. 1588 01:33:39,760 --> 01:33:40,760 Jälgida? 1589 01:33:41,080 --> 01:33:42,080 Pole tõsi. 1590 01:33:46,835 --> 01:33:47,835 See pole tõsi. 1591 01:33:52,910 --> 01:33:53,910 Lionel? 1592 01:33:54,490 --> 01:33:55,490 Kas temaga on kõik korras? 1593 01:33:55,730 --> 01:33:56,750 Kurat, ta on hull. 1594 01:33:57,570 --> 01:33:58,586 Ma pean ta haiglasse viima. 1595 01:33:58,610 --> 01:33:59,650 Ray, aita mind. 1596 01:33:59,810 --> 01:34:00,550 Tule nüüd. 1597 01:34:00,670 --> 01:34:01,670 Kõik on korras? 1598 01:34:01,730 --> 01:34:02,730 Oh, kuradi pärast. 1599 01:34:03,450 --> 01:34:04,090 Ma pean ta haiglasse viima. 1600 01:34:04,110 --> 01:34:05,290 Oh, kurat. 1601 01:34:06,830 --> 01:34:07,830 Istu autosse. 1602 01:34:07,950 --> 01:34:08,990 Too auto üles. 1603 01:34:09,090 --> 01:34:10,090 Kiiresti, palun. 1604 01:34:10,630 --> 01:34:12,170 Kurat, kurat, kurat, kurat. 1605 01:34:20,320 --> 01:34:21,320 Jätkake. 1606 01:34:23,680 --> 01:34:24,340 Ärge lõpetage. 1607 01:34:24,480 --> 01:34:24,920 Jätkake. 1608 01:34:25,020 --> 01:34:26,020 Jätkake. 1609 01:34:35,340 --> 01:34:36,760 Vii ta autosse. 1610 01:34:40,120 --> 01:34:41,120 Pulssi pole. 1611 01:34:42,680 --> 01:34:43,780 Ma ei tunne seda. 1612 01:34:56,150 --> 01:34:57,170 Ma ei saa. 1613 01:35:12,860 --> 01:35:13,500 Pange ta lihtsalt autosse. 1614 01:35:13,600 --> 01:35:13,860 Tule nüüd. 1615 01:35:14,440 --> 01:35:15,440 Shh. 1616 01:35:21,220 --> 01:35:22,220 Tule nüüd. 1617 01:35:27,560 --> 01:35:28,560 Tere, Ray. 1618 01:35:39,200 --> 01:35:40,200 Mis toimub? 1619 01:35:40,900 --> 01:35:42,380 Ma ei tea, mis toimub, Steven. 1620 01:35:43,880 --> 01:35:46,020 Ma vannun kuradi nimel, ma ei tea mis toimub. 1621 01:35:50,610 --> 01:35:51,610 Hei, semu. 1622 01:35:52,510 --> 01:35:53,510 Partner. 1623 01:35:56,650 --> 01:35:57,050 Hei! 1624 01:35:57,290 --> 01:35:58,010 Vabandust, hei, John. 1625 01:35:58,011 --> 01:35:59,011 Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras. 1626 01:36:06,300 --> 01:36:07,300 Kuradi debiilik. 1627 01:36:10,240 --> 01:36:11,920 Te kahekesi võtate raha autost välja. 1628 01:36:13,620 --> 01:36:14,620 Mine edasi. 1629 01:36:15,000 --> 01:36:15,400 Ei. 1630 01:36:15,940 --> 01:36:17,060 Sul ei saa seda raha olla. 1631 01:36:17,160 --> 01:36:18,160 Jälg. 1632 01:36:21,820 --> 01:36:22,820 Mida? 1633 01:36:24,560 --> 01:36:25,600 Sa tead, mida sa teinud oled. 1634 01:36:26,740 --> 01:36:27,740 Mida ma olen teinud? 1635 01:36:30,680 --> 01:36:31,680 Seal on üks vana mees surnud. 1636 01:36:32,960 --> 01:36:34,320 Ja tema poiss on OD'd. 1637 01:36:36,220 --> 01:36:37,220 Mida ma olen teinud? 1638 01:36:38,920 --> 01:36:40,040 Mul on seda kuradi raha vaja. 1639 01:36:40,220 --> 01:36:41,220 Ei. 1640 01:36:42,020 --> 01:36:43,020 Ei, see pole sinu raha. 1641 01:36:46,020 --> 01:36:47,340 Ja me lihtsalt läheme, eks? 1642 01:36:48,760 --> 01:36:49,920 Me võtame Lioneli. 1643 01:36:50,800 --> 01:36:51,160 okei? 1644 01:36:51,820 --> 01:36:52,820 Johnny? 1645 01:36:54,040 --> 01:36:55,040 Hangi raha, Ray. 1646 01:36:55,820 --> 01:36:56,820 Mine persse. 1647 01:37:03,320 --> 01:37:04,320 Oh, ei, ei, ei, ei. 1648 01:37:04,321 --> 01:37:05,240 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1649 01:37:05,241 --> 01:37:06,241 Lihtsalt mõtle, mõtle. 1650 01:37:07,720 --> 01:37:08,720 Mul on seda raha vaja. 1651 01:37:14,330 --> 01:37:18,110 Kui sa võtad meie raha, siis me läheme politsei. 1652 01:37:21,030 --> 01:37:22,350 Ole nüüd, sa oled Mary, kas pole? 1653 01:37:23,690 --> 01:37:24,770 Mul on seda raha vaja. 1654 01:37:25,630 --> 01:37:26,630 Mida sa siis tegema hakkad? 1655 01:37:28,830 --> 01:37:29,830 Kas tapate meid? 1656 01:37:31,230 --> 01:37:32,630 Ma mõtlen, et sa pead meid kõiki tapma. 1657 01:37:35,270 --> 01:37:36,630 Muidu oled oma elu ära rikkunud. 1658 01:37:37,490 --> 01:37:38,490 Tähendab, see on läinud. 1659 01:37:39,150 --> 01:37:40,150 Sinu elu. 1660 01:37:43,830 --> 01:37:44,830 Me lihtsalt läheme. 1661 01:37:48,940 --> 01:37:49,960 Me võtame ta. 1662 01:37:50,500 --> 01:37:52,260 Ja te ei kuule meist enam kunagi. 1663 01:37:52,720 --> 01:37:53,720 Hästi? 1664 01:37:55,280 --> 01:37:56,280 Võitja. 1665 01:37:56,820 --> 01:37:57,820 Võitja, võitja, eks? 1666 01:37:58,060 --> 01:37:59,060 Võitja, sõber. 1667 01:38:47,530 --> 01:38:48,790 Uus häälsõnum. 1668 01:38:50,430 --> 01:38:55,030 Saabus eile kell 15.29. 1669 01:38:57,630 --> 01:38:58,150 Saabus eile kell 15.29. 1670 01:38:58,151 --> 01:38:59,151 Tracy Lionel on siin. 1671 01:39:00,210 --> 01:39:01,850 Jeesus, mul on selle nädala pärast kahju. 1672 01:39:01,930 --> 01:39:03,150 Küsimisest ja sellest. 1673 01:39:03,250 --> 01:39:04,290 Tead, ma olen pätt. 1674 01:39:04,370 --> 01:39:05,370 See on kindel. 1675 01:39:05,590 --> 01:39:09,750 Viimane asi, mida ma kunagi teha tahan, on sind panna kui on oht tagasi libiseda, teate. 1676 01:39:09,850 --> 01:39:12,950 Nii et ma saan aru, et te ei saa mind korraks näha samal ajal. 1677 01:39:13,050 --> 01:39:13,810 See on tark. 1678 01:39:13,950 --> 01:39:14,950 Oled õnnelik. 1679 01:39:16,690 --> 01:39:21,290 Tahtsin lihtsalt tänada kõik, mis sa oled teinud, tead. 1680 01:39:22,270 --> 01:39:23,030 Anna teada, et olen tubli. 1681 01:39:23,155 --> 01:39:23,950 Ma olen tõesti tubli. 1682 01:39:24,030 --> 01:39:25,430 Seekord lahendan selle tõesti ära. 1683 01:39:25,850 --> 01:39:28,550 Ja järgmine kord, kui ma sind näen, on see tõesti nii hea, ah? 1684 01:39:28,730 --> 01:39:31,390 Niisiis, mu särav, särav tüdruk. 1685 01:39:31,940 --> 01:39:33,020 Hoolitse enda eest hästi. 1686 01:39:34,395 --> 01:39:35,830 Ja, jah, nagu... 1687 01:39:36,370 --> 01:39:37,370 Olgu, kallis. 1688 01:39:37,930 --> 01:39:38,930 Hüvasti, armastus. 1689 01:40:12,140 --> 01:40:20,140 Jätkake sõitmist laupäeva pärastlõunal. Lihtsalt mööduge mina poolt Ma lihtsalt naudin tuttavaid vaatamisväärsusi Meie 1690 01:40:24,560 --> 01:40:29,594 jagage ajalugu See linn ja mina Ja ma ei saa seda peatada 1691 01:40:29,595 --> 01:40:38,480 ammu unustatud Tunne tema vastu Proovige täna ööbimiseks tuba broneerida 1692 01:40:44,120 --> 01:40:52,120 Esimene, peab leidma sõbrad ütle, et pärast kogu seda aega läheb sul hästi 1693 01:40:55,560 --> 01:41:03,560 Te, poisid, näete välja täpselt samasugused kui number kaks õnnelik tund ühes kahest hotellist. 1694 01:41:05,380 --> 01:41:11,200 Seadke end mängu, kas mäletate nii ja nii? 1695 01:41:13,000 --> 01:41:16,960 Number kolm ei ütle kunagi tema nime. 1696 01:41:19,300 --> 01:41:25,020 Oh, leegipettused valgustavad väsinud autojuht. 1697 01:41:26,980 --> 01:41:32,380 Ja miski muu ei sütti tema heli. 1698 01:41:34,640 --> 01:41:38,220 Pole muutust, pole saatust. 1699 01:41:39,480 --> 01:41:41,840 Kõik on omal kohal. 1700 01:41:42,040 --> 01:41:45,580 See teeb lihtsalt uskumise raskemaks. 1701 01:41:45,581 --> 01:41:48,340 Teda ei ole läheduses. 1702 01:41:49,120 --> 01:41:54,940 Ja ma mõtlen, kas sa lähed või kas sa jääd. 1703 01:42:02,440 --> 01:42:04,620 Nüüd siis, 1704 01:42:32,780 --> 01:42:35,560 teda ei ole läheduses. 1705 01:42:39,700 --> 01:42:44,140 Kõik on omal kohal. 1706 01:42:44,300 --> 01:42:47,860 See teeb lihtsalt uskumise raskemaks. 1707 01:42:48,120 --> 01:42:50,760 Teda ei ole läheduses. 1708 01:45:07,110 --> 01:45:09,860 Nüüd siis ta näitab ennast ja väikest poiss läheb ära. 1709 01:45:09,861 --> 01:45:11,621 Mis on teil ühist nr päästmine?